歌词
とぅるるとぅるる鳴り出す携帯も
嘟噜噜嘟噜噜开始响起的手机
投げだしたのたぶん昨日か明日
将它扔掉大概是在昨天或明天
忘れちゃったよ もう
已经彻底忘记了哟
あたし 〇で感情がないみたい
我简直是毫无感情
冷めたままのー１９６
保持在-196℃的低温
心臓止めて 息もできないくらい
仿佛心脏停跳 呼吸也无法做到
静かな夜 hello 聞こえる?
寂静的夜 hello 听得见吗
乾いた部屋 少し火照るカラダ
干燥的房间 微微发热的身体
飲み干すアルコール
喝到一滴不剩的酒精
世界から 隔離されたみたいだ
就像被世界所隔离一般
不安 熱暴走
不安 因过热而失控
君の好きな喫茶店にアタシを連れ去って
你喜欢的咖啡店下次带上我吧
君の好きな香水はアタシ正直嫌い
你喜欢的香水我实际上很讨厌
君の好きな雨はちょっとアタシ苦手なの
你喜欢的雨对我来说有点烦人
君が好きなアタシはほんとはちょっと悪い子
你喜欢的我其实是个坏孩子呢
内緒話 増してゆく摩擦と
隐瞒和摩擦与日俱增
当たり前な 日常 傷ガーゼ
平凡的日常化作包伤的纱布
まじないなんて 信憑性０で
咒语什么的 可靠性0%
聞こえはいい 逃げ出してる
能听到就好了 开始逃离
昨日に 昨日に 馳せてる
向着昨天 向着昨天驰去
ほろ酔い 低下した
微醉而愈发下降
アタシの価値は一体どんなもん?
我的价值对你来说到底值多少
情緒も不安定
情绪也不安定
愛情もすでに酸化してる
爱情也早就开始在氧化
あの日知った交差点でアタシを待っていて
那一天认识的路口在那里等待着我
あの日知った優しさも全部ウソって言って
那一天感到的温柔说了全部是谎言
あの日知った雨の匂い実は嫌じゃない
那一天闻到的雨其实并不那么讨厌
あの日君が知った子はあたしより可愛い?
那一天你认识的她比我更可爱吗？
時間既に通行止め 指した先は雲の上
时间已经停止通行 指向了高空的云端
依然状況変わりません 当たり前な気分にyeah
状况依然没有改观 向普通的情绪说yeah
ずるいな君は その気にさせて
你真狡猾啊 让我这么在意
飽きたらポイする 空き缶みたいに
厌倦了就像空罐子一样随意地丢弃
ヒロインぶってもなにも変わらない
好比悲剧的女主人公一般原地打转
両成敗が止まらない
双方同时受到了停不下来的惩罚
カルアミルク的な甘い思考でも愛する気持ちは本物だった
曾经对你有如咖啡拿铁般甜蜜的这份爱的感情无比真实
酔ったら醒めた 深い悲しみ リサイクルしよう 笑い話に
喝醉以后再醒来就陷入深深的悲伤 还是回收一下吧 就当作一场笑话
君のとなり 歩いてると世界も輝いてた
在你身边和你结伴而行世界都会大放异彩
君のとなり 結局不安で 消えたくなる
在你身边到头来还是令人不快地渐行渐远
君のとなり 夢見てたあたし バカみたいじゃん
在你身边的我梦见的自己就像是一个傻子
君のとなり あの子は未だに 夢の中でしょ
在你身边的她至今仍然出现在你的梦中吧
君が give me love 君が好きよ
给我你的爱吧 我还喜欢着你
君が give me love 君が好きよ
给我你的爱吧 我还喜欢着你
君が give me love 君が好きよ
给我你的爱吧 我还喜欢着你
君が give me love 君が好きよ
给我你的爱吧 我还喜欢着你
……
专辑信息