歌词
私を見つけて!
请找到我吧！
青いドレスを纏って
穿着蓝色的连衣裙
幸せの魔法よカカレ!
幸福的魔法啊 Kakare!
チクタク動く時計の針が
滴答作响的时钟指针
１２時を指すまで
刚好指到12点
甘い夜へと誘って
邀请我去一个甜蜜的夜晚吧
だけどね今だけなんだ
但是呢 只有现在而已
いつでも可愛くなるわ
不管什么时候都会变得可爱
だから私を見つけて
所以请你找到我
二人が出会ったこと
两个人相遇的事
夢の中なんかじゃなさそう
好像不是在梦里
魔法がとけるころ
魔法消失的时候
いつもの私に戻るの
我就会变回平常的我
あの人はどこだろ？
那个人在哪里呢？
今会えたら手を取り合おう
现在见面的话 就牵手吧
パパとママが怒るかも
爸爸妈妈可能会生气呢
でも、どうでもいいんだよ
但是 怎样都无所谓了
高そうな車の助手席
看起来很贵的车的副驾驶座上
窓から見ている夜の景色
从窗户看到的夜晚的景色
染めてく灰色 i'm in your baby
染成灰色了 我在你的宝贝里
夜に君とダンス
在夜晚里与你起舞
青いドレスを纏って
穿着蓝色的连衣裙
幸せの魔法よカカレ!
幸福的魔法啊 Kakare!
チクタク動く時計の針が
滴答作响的时钟指针
１２時を指すまで
刚好指到12点
甘い夜へと誘って
邀请我去一个甜蜜的夜晚吧
だけどね今だけなんだ
但是呢 只有现在而已
いつでも可愛くなるわ
不管什么时候都会变得可爱
だから私を見つけて
所以请你找到我
君を連れ去ってしまいたい
想要把你带走
釘付けまるで魔法みたい
钉住了 简直就像中了魔法一般
バラの花なんかじゃ足りない
光是玫瑰花是不够的
ほら、全て捧げるよ
来吧 全部奉献给你
解けてく魔法も忘れて
忘记解除的魔法
気持ちのまま身を預けて
就这样把身心都托付于你
可愛くなるから OK Lady
因为会变得可爱 可以吗 女士
夜に君とダンス
在这夜里与你起舞
今だけお姫様
只有今晚是公主殿下
素敵な夢に溺れさせて
沉溺于美妙的梦境中
ロマンチックなムードに私
在浪漫气氛中的我
時間も忘れそう
时间仿佛也要忘记了
繋いだ手君の温度
紧紧牵着的手 上面有你的温度
私だけのものにしちゃえ!
让它成为我的私有物吧
見つめないで熱くなる
不要凝视啦 会变得热起来的
二人だけの秘密だよ
这是只有两个人的秘密哟
私を見つけて!
请找到我吧！
专辑信息