hurting heart

hurting heart

words: Satoshi Yaginuma + Shinichiro Yamashita

music & arrangement: Satoshi Yaginuma

vocal: fripSide

収録元：PCゲーム「ポリフォニカ the black」 主題歌

折（お）れそうな心（こころ）は孤独（こどく）なまま震（ふる）えて

差（さ）し伸（の）べられたその手（て）の温（ぬく）もりを求（もと）めた

確（たし）かな旋律（せんりつ）を一緒（いっしょ）に奏（かな）でよう

今（いま）、私（わたし）の想（おも）いと重（かさ）なるから　into your black heart

笑（わら）い方（かた）さえ忘（わす）れてしまっていた　すべて失（な）くすはずだった

でも残（のこ）されてたひとつの痛（いた）みだけが　生（い）きてる証（あかし）になった

あなたもきっと違（ちが）った哀（かな）しみを抱（だ）きながら...ただ

儚（はかな）いほどの涙（なみだ）を見（み）せるように　深淵（しんえん）の瞳（ひとみ）で私（わたし）を映（うつ）した

折（お）れそうな心（こころ）は孤独（こどく）なまま震（ふる）えて

差（さ）し伸（の）べられたその手（て）の温（ぬく）もりを求（もと）めた

確（たし）かな旋律（せんりつ）を一緒（いっしょ）に奏（かな）でよう

今（いま）、私（わたし）の想（おも）いと重（かさ）なるから　into your black heart

歩（ある）き方（かた）さえいつまでも手探（てさぐ）りで　諦（あきら）めていた明日（あした）も

隣（となり）に優（やさ）しく寄（よ）り添（そ）う影（かげ）があれば　何度（なんど）だって立（た）てるから

人（ひと）はそれぞれ違（ちが）った時代（じだい）に生（う）まれ出会（であ）った...そう

その瞬間（しゅんかん）に同（おな）じ時間（とき）を感（かん）じて　あなたと描（えが）く物語（ものがたり）が始（はじ）まる！

臆病（おくびょう）な心（こころ）で夢（ゆめ）のかけら集（あつ）めて

闇（やみ）に紛（まぎ）れたあなたの温（ぬく）もりを見（み）つけた

あなたの存在（そんざい）は強（つよ）い力（ちから）になる

今（いま）、私（わたし）の想（おも）いが溢（あふ）れるから　confine break my heart

傷（きず）ついた翼（つばさ）にふたりの夢（ゆめ）を乗\（の）せて

今日（きょう）も羽（は）ばたくあなたは真実（しんじつ）を求（もと）めて

私（わたし）が願（ねが）うのは　あなたとの絆（きずな）だけ

色褪（いろあ）せない約束（やくそく）をこの胸（むね）に刻（きざ）んで

確（たし）かな旋律（せんりつ）をふたりで奏（かな）でたい

今（いま）、私（わたし）の想（おも）いと重（かさ）なるまま　響（ひび）いてく....