歌词
広いこの世界を 白く染めあげてく
望不到尽头的这个世界 用白色全染上吧
あなたと見つけた冬のカケラを輝かせたい
让你我一起拾来的冬天残片绽放光芒
colorless fate -version 2018- fripSide
colorless fate -version 2018- fripSide
あたたかな居場所を探し、あなたと出逢えた
寻觅暖心的安身之处 便遇见了你
手をつないで歩く 街は切なく優しかった
牵着你的手漫步街头 悲伤之余又有几分温柔
あの頃の写真も 思い出もきれいなままで
昔日的留影 往事的残影 仍是那样美丽
誰にも知られずに 大切に抱き続けてた
不由紧抱怀中 不让任何人发现
絡んでく あなたとのこの赤い糸
你我命运的红绳 就这样交织缠绕
遠くても切れてても想い消えない
相隔千里却剪不断理还乱的这份思念
会いたくて 言えなくて 時間があなたへの道を消していく…
思你念你却说不出口 只能眼看着时光在你身上渐渐流逝…
粉雪が囁く この恋の行方を
细雪低声述说着 这份恋情的终点
この心の中を 白く白く染めてくれたなら...
若是能将我的心 一遍一遍染成洁白…
ずっと願っている あなたとの未来が
一直期待着有你的未来
きっと凍りついたままの私を溶かしてゆく…
一定能融化我早已冻上的心
あたたかく優しい 想いだけを抱きしめた
紧抱怀中的只有暖心温柔的思念
冷たい風が吹く 街は迷いを隠していた
冷风吹佛 迷茫被城镇掩藏
新しい明日は 強い私になりたい
新的一天 我要变得坚强
生まれ変われるなら もう一度あなたのもとへ
若是有来生 我会再一次来到你身边
あの時に見上げてたイルミネーション
昔日抬头看见的霓虹闪烁
包まれた鐘の音と懐かしい歌
光芒笼罩下的钟声 加上 怀念的歌声
なのに今、色褪せて 音もなく静かに消えていくの?
却如今 褪去色彩 消去声音 没有踪迹了吗？
あなたの足跡に 降り積もるこの雪
雪花纷飞 飘落在你离去的脚印
この心の痛み 深く白く染めてくれたなら...
若能将这份切心之痛 狠狠染成一片洁白…
ずっと願っている あなたとの未来が
一直期待着有你的未来
きっと凍りついたままの私を溶かしてゆく…
一定能融化我早已冻上的心
絡んでく あなたとのこの赤い糸
你我命运的红绳 就这样交织缠绕
遠くても切れてても想い消えない
相隔千里却剪不断理还乱的这份思念
会いたくて 言えなくて 時間があなたへの道を消していく…
思你念你却说不出口 只能眼看着时光在你身上渐渐流逝…
粉雪が囁く この恋の行方を
细雪低声述说着 这份恋情的终点
この心の中を 白く白く染めてくれたなら...
若是能将我的心 一遍一遍染成洁白…
ずっと願っている あなたとの未来が
一直期待着有你的未来
きっと凍りついたままの私を溶かしてゆく...
一定能融化我早已冻上的心
あなたの足跡に 降り積もるこの雪
雪花纷飞 飘落在你离去的脚印
この心の痛み 深く白く染めてくれたなら...
若能将这份切心之痛 狠狠染成一片洁白…
ずっと願っている あなたとの未来が
一直期待着有你的未来
きっと凍りついたままの私を溶かしてゆく…
一定能融化我早已冻上的心
ずっとずっと今も...freeze...am waiting for you...
一直一直思念至今…冻结…我在等你
透明に光った...freeze...am waiting for me...
透明的光芒…冻结…一直等我
专辑信息