歌词
夢を紡ぐ 空が繋ぐ 白に染められたこの大地で
编织着梦想 连接着天空 雪白浸染的这片大地
ひとつだけ 叶えたい夢
唯一渴望实现的梦想
遥か彼方 煌めく星 その微かな光で照らした
遥远的彼方 闪耀的孤星 那道微弱的光隐隐照耀着
君と誓い合う果てしない理想を
是与你共同许下誓言的 无尽理想
white relation (IS4 version) - fripSide
当初心怀的梦曾一无所知
何もわからずにいた あの頃見ていた夢
未察觉它的形状 未曾正视现实
形さえも掴めなくて 現実が見えてなかった
那一天撕裂般的疼痛贯穿心中
あの日 切り裂く痛み この胸を貫いたから
才终于领悟 这无法替代 不可迷失的信念
やっと判った かけがえのない 失くしたくない想い
用彼此的羁绊支撑起前进的路途
心に秘めた進むべき道を絆が支え合う
那愈加强烈的感情 被你的温暖守护着 逐渐消融
それ以上のこの気持ちが 君の温かさに守られ溶けていく…
无法再失去的 联结着今日 在雪白所染成的这片大地上
失えない 今日を繋ぐ 白に染められたこの大地で
现在正坚定地相信着明天
いま強く 信じてる明日
遥远的彼方 闪耀的孤星 那道微弱的光隐隐照耀着
遥か彼方 煌めく星 その微かな光で照らした
是与你共同许下誓言的 无尽理想
君と誓い合う果てしない夢
是你教会了我生存于此的意义
君が教えてくれた この場所で生き抜く意味を
浅淡的心意已难以隐藏 唯有眼前所见的现实
淡い心 隠しきれず 現実だけを見つめた
让传递不到的这片感情 对着这篇天空低声诉说
伝えきれない想い この空に囁いてみた
每当如此深深地不停重复着 而被隐藏的那片温柔
重ねるたび 深く惹かれる 隠されたその優しさ
连碎片也不剩 是将悲伤缠绕起的希望
欠片さえも失くせない 哀しみが繋いだ希望
现如今将这一切紧紧拥抱 怀着不停息的决意 奔向远方
その全てをいま抱きしめ 止まらない決意を信じて走り出す
就像是跨越那面阻挡之墙一般 传达到更高更远的地方
高く遠く 轟かせる その壁さえ超えるほど強く
这份唯一渴望守护着的梦
守りたい この夢だけを
痛苦也好 恐惧也罢 冰冷的日子 即便是眼泪流了下来
その痛みも その恐れも 凍る日々も 流した涙も
也要凝结成力量将一切都粉碎
結んだチカラは全て壊せる
编织着梦想 连接着天空 雪白浸染的这片大地
夢を紡ぐ 空が繋ぐ 白に染められたこの大地で
唯一渴望实现的梦想
ひとつだけ 叶えたい夢
遥远的彼方 闪耀的孤星 那道微弱的光隐隐照耀着
遥か彼方 煌めく星 その微かな光で照らした
是你与我这一天的未来
君と私のこの日々の行方…
就像是跨越那面阻挡之墙一般 传达到更高更远的地方
高く遠く 轟かせる その壁さえ超えるほど強く
这份唯一渴望守护着的梦
守りたい この夢だけを
痛苦也好 恐惧也罢 冰冷的日子 即便是眼泪流了下来
その痛みも その恐れも 凍る日々も 流した涙も
也要凝结成力量将一切都粉碎
結んだチカラは全て壊せる
专辑信息