歌词与中文翻译
手を合せて 見つめるだけで
双手合十 只是凝视
愛しあえる 話も出来る
就可以相爱 就可以交谈
くちづけするより甘く
比接吻更加甜蜜
ささやき きくより強く
低声私语 比听到的更强烈
私の心をゆさぶるあなた
让我心灵震撼的你
ものいわずに 思っただけで
什么也不说 只是去想
すぐあなたに わかってしまう
马上会被你看透心思
飲みたくなったら お酒
想痛饮的时候 有酒
眠たくなったら ベッド
想酣眠的时候 有床
次から次へと さし出すあなた
一个又一个 向你伸出手
都是难以置信的事情
信じられないことばかりあるの
莫非莫非 真是那样的
もしかしたらもしかしたら そうなのかしら
那样也罢 最近有点
それでもいいわ 近頃少し
对地球上的男人都很厌恶
地球の男に あきたところよ
但是我想去确认
想去一睹素颜的样子
でも私は 確めたいわ
或映在镜子中看
その素顔を 一度は見たい
或拿到光照下看
鏡にうつしてみたり
即使那样你也是普通的你
光をあててもみたり
啊突然 橙色的光芒
それでもあなたは普通のあなた
啊 将我包裹
ああ突然 オレンジ色の
仿若梦中
ああ光が 私をつつみ
要把我带到哪里去
夢みる気持にさせて
果然是那样的 优秀的你
どこかへさらって行くわ
或许会难以置信
やっぱりそうなの 素敵なあなた
没有说谎没有说谎 是真的啊
那样也罢 最近有点
信じられないことでしょうけれど
对地球上的男人都很厌恶
嘘じゃないの嘘じゃないの ほんとのことよ
それでもいいわ 近頃少し
地球の男に あきたところよ