歌词
誰も彼にも打ち明けられない
无论是对谁都无法诉说的
今更感ハンパない お悩みが一つ
一个现在才感到不妙的烦恼
それは単純ゃけど なかなかやばくて
虽然非常简单 但也十分困难
胃の奥深くにしまってある
现在都仍然被我埋藏在胃底
14になった時に気付いた客観的視線、思考の矛盾点
在14岁时察觉到的客观视线、思考的矛盾点
「あんたの目にはどううつってんの?」とかまくしたてられても結局はさ
“在你眼里如何看待它？”被这样喋喋不休地问着的结局
言うてもわからんやろ?
我说了你也不会懂吧？
私はこっち アンタはそっち
我在这边 你在那边
これは一生変わらへんひとりぼっち
而孤身一人是一辈子也不会变
きついこというかもしらんけど
可能也不懂谈论起的严肃的事情
アンタのキモチなんてわからへんよ
所以无法理解你的心情呀
あたりまえやん
理所当然的啊
でもそれで普通やって
但是那也挺正常吧
だから 落ち着いて 怒らんといて 殴らんといて
所以 冷静一点 不要发怒 不要动手
ha ha ha
ha ha ha
everybody cry out
everybody cry out
曖昧に明日になって
暧昧地去往明天
妄想はとぎれとぎれ
断断续续的妄想
しんしんと夜がふけって
在静悄悄的午夜
アンタのことも忘れて
忘掉关于你的记忆
なんとなく 眠れなくて
不知为何 无法入眠
原因はわかるようでわからないの
原因好像明白又好像不明白
思考が拒否する中 絶望した もうあかんかった
思考拒绝中 绝望了 脑筋已经转不过弯了
荷物まとめたらsay goodbye
整理好行李后say goodbye
動物的とも言えるこの衝動的な行き当たりばったりの性格
可以说是兽性的这种冲动又随便的性格
他者の中のウチのイメ一ジに正確に重ねようとして見失う
为了准确地成为他人心中的我而迷失
そう いっつもそう だから友達も出来ひんしなぁ
对 总是这样 所以就连朋友也没有啊
心を開くということに矛盾を感じる
为打开心扉这件事感到矛盾
心に素直になればなるほど
心里越是想变坦率 原来如此
性格がブスになるアタシ
我的性格就越不好
境界線はどこに引く?あなたはどうしてる?
境界线被拉到哪里去了？你怎么了？
なんて聞けるわけもない
之类的怎么可能会听到
つぶやけもしないから読者のいないブログが滾る
因为不发废话所以没有读者的博客火了起来
ha ha ha
ha ha ha
everybody cry out
everybody cry out
ha ha ha
ha ha ha
everybody cry out
everybody cry out
また明日になって
仍然去往明天
妄想はとぎれとぎれ
断断续续的妄想
しんしんと夜がふけって
在静悄悄的午夜
アンタのことも忘れて
忘掉关于你的记忆
なんとなく 眠れなくて
不知为何 无法入眠
原因はわかるようでわからないの
原因好像明白又好像不明白
思考が拒否する中 絶望した もうあかんかった
思考拒绝中 绝望了 脑筋已经转不过弯了
荷物まとめたらsay goodbye
整理好行李后say goodbye
最近ほんまついてない
最近倒血霉了
やることなすこと裏目にでよる
做的事都与预想完全不同
だからやな こんな昔のこと思い出してまうんは
所以啊 才会想起这好久前的事吧
しんどいわ マジだるいわ
累死了啊 烦死了啊
人間やめたいくらいやわ
真不想成为人类啊
とりあえずパエリア腹一杯くうて
总之先吃顿饱饭吧
ねるとしますか
要快睡着了吗
誰も彼にも 打ち明けられない
无论是对谁都无法诉说的
今更感ハンパない お悩みが一つ
一个现在才感到不妙的烦恼
猥雑極まりない 自分の基準で
以非常垃圾的自己的标准
人目に触れないように 隠してある
为了不被人盯着 将我埋藏起来
专辑信息