歌词
Wo ist noch das Rauschen der Waelder
哪里还有森林窸窣之声
Von fremden Klngen ganz rein?
其间响彻陌生而清澈的鸟鸣？
Wo hoert man das Raunen der Quelle
哪里能悉听泉水的低语
Ist Leben mehr Sein als Schein?
难道生命的存在比闪耀更重要？
In diesem Land
在这土地之上
In diesem Land
在这土地之上啊
Wir wissen uns unter Sternen
我们在星辰之下彼此相知
Wir liegen hier einsam im Feld
孤独躺卧在田野上
Was kümmert uns Gestern und Morgen?
我们还关心什么昨天和明天？
Wir haben weder Gut noch Geld
既毫无运气，又身无分文。
In diesem Land
在这土地之上
In diesem Land
在这土地之上啊
In die Einsamkeit wir entrinnen
我们寂寞地逃出生天
Entfliehen der Maerkte Geschrei
逃离集市的喧嚣
Entfliehen der Geissel der Mauer
逃离围墙的桎梏
Denn hier - nur da sind wir frei
此处——在那儿终获自由
In diesem Land
在这土地之上
In diesem Land
在这土地之上啊
Die Scheite sind nun entzündet
木柴现已烧尽
Gefaehrten stehen im Kreis
同伴们围成圈
Es wehet der Atem des Feuers
火炎呼吸随风而至
Und Herzen brennen so heiss
心儿灼得火热
Wir leben unter der Sonne
我们居于盛日之下
Wir liegen hier einsam im Feld
孤独卧躺田野之间
Wir ziehen mit loderndem Herzen
我们曳动熊熊燃起的心
Durch eine flammende Welt
穿越焚起的世界
In diesem Land
在这土地之上
In diesem Land
在这土地之上啊
Noch gibt es dies Land nur im Geiste
这片土地只残余幽魂
Doch stehen wir wachsam bereit
但我们时刻清醒
Am Feuer erklingen die Lieder
烈火之间传出歌声
Für eine bessere Zeit
为那崭新的时代
In diesem Land
在这土地之上
In diesem Land
在这土地之上啊
In diesem Land
在这土地之上
In diesem Land
在这土地之上啊
专辑信息