歌词
ワカレバナシ·シンドローム
分手症候群
「別れて正解」 無責任な言葉を 私にかけないで…
「分开才是正确的」不要对我说 这种不负责任的话…
暗い夜の中に
在黑暗的夜里
脆く泣き崩れる時間
脆弱哭泣崩溃的时间
明かりの点かない
灯点不亮
携帯電話を 乾いた音で
手机发出干涩的机械音
少しづつ 力を入れるの
逐渐用力
広い角部屋
打开宽敞的拐角房间
窓の光が揺れる
窗户的光摇曳
割れた鏡に
破碎的镜子里
君の水が滴り流れてる
水在滴答流淌
狭い小屋の鍵を
把狭小小屋的钥匙
冷えたポストに押し返す
退回冰冷的信箱
もうこれで最後と
这就是最后了
いつも思うの これで何度の
总是在想这是多少次
ループの繰り返しなのかな
是没有尽头的重复吗
嫌い辛いTonight
讨厌 痛苦 今晚
横にいない暗い部屋に一人ぼっちdie
无法成眠的黑暗房间里 一个人孤单死去
本当に辛いでも本当にいない
心如刀绞 你真的不在了
君に依存してた愛ドランカー
依赖着你的爱的醉鬼
次にホット寄ってくる
寻求着温暖
君に替わりばんこに愛情に
寻找在爱情里代替你的存在
対等に比べる相手もいないよ
可是没有能和你相比的人
One Nightかぎりの相手ばっか
陪伴我的只有夜晚
狭い角部屋
狭窄的拐角房间
窓の光が朝に
早上 窗户的光
目に入(い)る空気に
映入眼中的空气中
君の肌もぬくもりも感じない
感觉不到你的肌肤和温暖
「別れて正解」 無責任な言葉を…
「分开才是正确的」这种不负责任的话…
「別れて正解」 無責任な言葉を 私にかけないで
「分开才是正确的」不要再对我说 这种不负责任的话
「すぐに忘れるよ」何が分かるの？ じゃあ 記憶を消してよ
「很快就会忘记的」你知道些什么？那就把记忆删除吧
暗記した番号 「消去しますか？」の2択 無意味なボタン
已经熟记的号码 「要删除吗？」的两个选项 没有意义的按钮
焼きついた記憶 上書きしか出来ない 別れなの？
烙印在心上的记忆 根本不可能覆盖掉 这也算是分手吗？
专辑信息