歌词
ワイトアウト·オーバーライン
Whiteout·Overline/修正液划线
そう だから言ったんでしょ
所以才说的吧
自分が出来るから言ったんでしょ
自己能做到才这么说的吧
「死ぬ」という事が出来いなんて
不可能“去死”什么的
生きる方が簡単だなんて
活着才简单之类的
僕にはなんの薬（やく）にも立たない
对我而言完全不是解药
言葉ほど無責任なものはない
没有比言语更不负责任的了
思ったことも無いんですよ
从来没有想过
Death 世 Death 世 Death 世 Death 世
是吧 是吧
本気でやれば楽しいだなんて
认真去做的话会很开心
自分の等身で測んないで
不要用自己的身高去测量长度
あんたの道につまずく石はあったの？根なんてあったの？
你的道路上有绊脚石吗？有根之类的东西吗？
甘い話なら耳に宣して
如果是甜言蜜语就在耳边说
不幸自慢なら口に宣して
如果是炫耀不幸的话就自口中说
あんたのレッテル全部はがしてから現れてよ
把你的标签全部揭下来 展现出来吧
「あなたのために」なんて言わないで
不要说“为了你”之类的话
「おまえを思って」なんて言わないで
不要说“想你”之类的话
今は境界(フィールド)が違うの ねぇ分かってよ ねえ
现在 我们的边界是不同的 知道吗
簡単に「分かる」なんて言わないで
不要轻易说“我知道”
簡単に「大丈夫」なんて言わないで
不要轻易说“没关系”
心の作りが違うの 知らないんでしょ？ そうなんでしょ ねえ
我们内心的构造是不同的 你不知道吧？对吧
爽快な気持ちなんでしょ
心情很畅快吧
自分より下がいるって楽チンでしょ
有比自己更差的所以轻松了吧
「普通な事が出来ない」だなんて
“连普通的事情都做不到”之类的
じゃあ普通ってナンなの教えてよ
那告诉我普通是怎样的
僕にはなんの神にもならない
我无法成为什么神
言葉ほど無自覚なものだと
没有比言语更无自觉的东西了
自覚したことも無いんだから
因为完全没有自觉
だから？ 何を？ 誰に？ 別に？
所以？什么？对谁？没什么？
死ぬ気でやれば楽しいだなんて
拼死去做的话会很开心
自分の足元見てみてよ
看看自己的脚下吧
あんたの道のつまずく石はローラーなの？歩く歩道なの？
你的道路上的绊脚石都是滚轮吧？是便于行走的人行道吗？
甘いなら耳に毒だよ
甜言蜜语对耳朵而言是毒
不幸自慢なら口が腐るよ
炫耀不幸的话嘴会腐烂
あんたのレッテル全部はがして2度と現れないでよ
把你的标签全部揭下来 不要再展现出来了
「あなたのために」なんて言わないよ
我不会说“为了你”之类的话
「おまえを思って」なんて言わないよ
我不会说“想你”之类的话
今は境界（フィールド）が違うの あぁ分かってるのさ
现在 我们的边界是不同的 啊啊我知道了
簡単に「分かる」なんて言わないよ
我不会轻易说“我知道”
簡単に「大丈夫」なんて言わないから
我不会轻易说“没关系”
今君を分けてるラインまたがさせてよ 渡らせてよ ねえ
现在 那条将你分开的线 让我过去吧
そっから何だい？ 一体君から何体
那是什么？从你那里究竟
目の偽善者ぶってるやつらはごまんと見てきたさ
看到了多少像是伪善者的家伙呢
後ろ指さして笑って 後ろ首つないで歩いて
指着后面笑 牵着后颈走
後ろ歩きで下がって ここが陣地だった
向后退一步 这里就是阵地
ここに白線ひいて ここに無い壁たてて
这里画上白线 这里竖着并不存在的墙壁
ここに扉をおいて そこに合鍵埋めて
把门立在这里 把钥匙埋在那里
あけて あけないで しめて しめないで
打开 不要打开 关上 不要关上
を繰り返す自問自答
反反复复地自问自答
左手のラインと心のラインは同じじゃないの
左手的线与心的线是不一样的吗
貴方のココロと私のココロは足して「２」じゃないから
你的心和我的心加在一起不是“2”
左手のラインと心のラインを足して「人（わたし）」だから
左手的线和心的线加在一起就是“人（我）”
貴方のココロと私のココロを重ねて「１」にしようよ
把你的心和我的心重叠起来做成“1”吧
专辑信息