歌词
聖なる鐘が鳴る 空に響きながら
神圣的钟声响彻天空
今にもあふれそうな想いを奏でてる
演奏着就要溢满的思念
静かに舞い降りた夢の欠片 七色の交響曲(シンフォニー)
梦的碎片静静的飘舞降落 谱成七色的交响曲
窓からそっと覗いてみたなら
月明かりさす街はきらめいて
まるで孤独(こどく)や悲しみも
全部飲み込んでくれているように
優しく微笑んでくれている
Ah 心の秒針(びょうしん)は止まったままでいたけど
君といると何かが動き出す
如果向着窗外悄悄望去
運命(うんめい)が時間(とき)を刻み始まりを告げる
月光照耀下的街道闪烁着光芒
仿佛要将所有的孤独和悲伤
聖なる鐘が鳴る 空に響きながら
都为我咽下一般
今にもあふれそうな想いを奏でてる
也为我绽开了温柔的笑容
静かに舞い降りた夢の欠片 七色に輝いている
啊 心中的秒针明明已经停止摆动很久了
永遠(えいえん)が溶け合ってく交響曲(シンフォニー)
只要和你在一起 又会有什么开始萌动
まだ 時間を刻む鼓動(こどう) 近くに感じてる
命运和时间宣告着一切的开始
神圣的钟声响彻天空
静かな部屋の片隅(かたすみ)でいつも
演奏着就要溢满的思念
問いかけるのは同じ人形達(イミテーション)
梦的碎片静静的飘舞降落 闪耀着七色的光辉
いくら呼んでも返事(へんじ)などなくて
融合成一曲永续的交响乐
それでもうまくごまかして平気(へいき)なふりをしていたけれど
铭刻时间的心跳 也感觉更加接近了
Ah 不思議なほど強く願うことできるよ
总是静静的放在房间角落里
君といると何かが動き出す
让人想要发问的 是相同的人偶们
新しい羽を広げ飛び込んでいける
但是无论怎么呼唤都不会有回答
即便如此我也装作不在乎 这样欺骗着自己
聖なる鐘が鳴る 心揺らしながら
啊 这是如此不可思议的强烈的愿望
今にもこばれそうな願いを届けてよ
只要和你在一起 又会有什么开始萌动
夜空を舞い踊る夢の欠片 透き通る雪のようにそっと
新的翅膀张开 终于可以飞向心中的彼岸
髪をなで通りすぎる狂詩曲(ラプソディー)
神圣的钟声响彻天空 心也飘忽不定
また 時間(とき)を刻む鼓動 近くに感じてる 今でも信じてる
希望能够将这满溢的思念传达
夜空中飞舞的梦的碎片 正如晶莹剔透的雪花
白く染まった世界が照らし出す
悄悄地越过发梢演奏了一曲狂想曲
まぶしく輝く 偽りの無いもの
铭刻时间的心跳 也感觉更加接近了 现在我也依然坚信
ゆらゆら揺れているキャンドルの灯火(ともしび)
照亮纯白色浸染的世界
少しずつ燃え尽きて消えていくとしても
发出耀眼的光辉的 是没有虚伪的本真之物
I still believe in you
摇曳着的蜡烛的火焰
時間(とき)は流れ行く
即便一点点燃尽消逝
我也依然坚信着你
聖なる鐘が鳴る 空に響きながら
任凭时间流逝
今にもあふれそうな想いを奏でてる
神圣的钟声响彻天空
静かに舞い降りた夢の欠片 七色に輝いている
演奏着就要溢满的思念
溶け合う交響曲(シンフォニー)
梦的碎片静静的飘舞降落 闪耀着七色的光辉
聖なる鐘が鳴る 心揺らしながら
融合成一曲交响乐
今にもこばれそうな願いを届けてよ
神圣的钟声响彻天空 心也飘忽不定
夜空を舞い踊る夢の欠片
演奏着就要溢满的思念
透き通る雪のようにそっと
夜空中飞舞的梦的碎片
髪をなで通り過ぎる狂詩曲(ラプソディー)
正如晶莹剔透的雪花
また 時間(とき)を刻む鼓動 近くに感じてる
悄悄地越过发梢演奏了一曲狂想曲
铭刻时间的心跳 也感觉更加接近了
专辑信息