歌词
Chorus：Chen-U
Another sky
Into the night
I make a wish into the sky
Do you see
(另一侧天空)
Shining star
(迎来黑夜)
Into the night
(我向天空祈愿)
I make a wish into the sky
(你是否看到了)
(闪烁的繁星)
一面見わたせば眠る空で 夜の帳は落ちて
(点缀着夜空)
静かすぎる景色はまたひとつ 心切なくしめつける
(那便是我的祈愿)
あの日夢見た輝く明日はとても遠く果てしないけど
一望无际 安详的天空 夜色的帷幕已经落下
それでも二人会えたのは どこかで君を求めたから
太过静谧的景色又一次 压迫着我的胸口 喘不过气
那天所梦见的闪耀的明天 遥远而无终点
小さな手のひらを握りしめ あの場所へと走るよ
即使是这样 一定是我内心深处的憧憬 促成你我的邂逅
風をきる髪が揺れるたびに 君の面影よみがえる
握紧小小的手掌 要向着那个地方出发了
このまま遠く離れるなんて消えちゃいそうで悲しすぎるよ
每当头发随风摇摆 眼前就会浮现出你的面容
ちゃんと君に伝えたくて 溢れるほどのこの想いを
就这样如消失一般 渐行渐远 实在是太过悲伤了啊
想要好好向你传达的 这份澎湃的思念
言葉でどう伝えたらいいの？
应该怎样用言语传达才好呢？
君は目を閉じてやさしく頷いているけど
你闭上双眼 温柔地点了点头
ほんとにわかってくれてるの？ねえ？
可是你真的有明白吗？我的心意 呐？
(你能听到吗 我的心跳)
Can you hear forever,my heart beat
为了向你传达而描绘的是
君に届くようにと描いたのは
(你听说过 永恒的故事吗)
Don't you know everlasting stories
将夜空着上斑斓彩色的泪珠
夜空を彩る涙の雫
(你能听到吗 我的心跳)
Can you hear forever,my heart beat
等我更加坚强的那一天 就让我们一起出发吧
もっと強くなれたら共に行こう
(你听说过 永恒的故事吗)
Don't you know everlasting stories
向着 朝阳升起的地平线
気高く太陽昇るところへ
翻来覆去地品味 这份爱意 心中想要永远注视着你
与你仰望着同一片天空的话 就让它奏响吧 这澎湃的旋律——
愛しさを裏返した ほんとは見つめていたい
澎湃的旋律
君と同じ空を見上げたら 届けよう溢れ出すメロディー
令我不禁眨眼 不想错过一瞬 你那耀眼的身姿
逐渐蜕变的身躯中 燃起愈发沸腾的节奏
溢れ出すメロディー
追寻着连续不断的足迹 现在终于到达了这里
视野的尽头 是广阔无际的银白 向你追寻而来 旅途的终点
瞬きさえもためらうほどに まぶしい君の姿
应该怎样用言语传达才好呢？想不出来
ほのかに色づいた体中が熱くざわめく音がする
无比真实的东西 就在这里
長く続く足跡をたどりここまでたどりついたけれど
你是否察觉了呢？呐？
見わたすかぎり白銀で 君へと続く旅路の果て
(你能听到吗 我的心跳)
为了向你传达 而描绘的是
言葉でどう伝えたらいいの？うまく浮かばない
(你听说过 永恒的故事吗)
確かなものはここにあると
仰望夜空 映入瞳孔的新月
君は気づいてくれるかな？ねえ？
(你能听到吗 我的心跳)
当更加相信彼此时 就让我们一起出发吧
Can you hear forever,my heart beat
(你听说过 永恒的故事吗)
君に届くようにと描いたのは
向着无尽广阔的 天空的另一边
Don't you know everlasting stories
翻来覆去地品味 这份爱意 心中想要永远注视着你
見上げた瞳に映る三日月
与你仰望着同一片天空的话 就让它奏响吧 这澎湃的旋律
Can you hear forever,my heart beat
(如此遥远)
もっと信じ合えたら共に行こう
(聆听我的心跳)
Don't you know everlasting stories
(眼泪消于无形)
果てなく広がる空の彼方へ
(在故事里)
(如此遥远)
愛しさを裏返した ほんとは見つめていたい
(聆听我的心跳)
君と同じ空を見上げたら 届けよう溢れ出すメロディー
(眼泪消于无形)
(在故事里)
So far away
从哪里传来的呢？这微弱的声音
Feeling my heart beat
那是宣告起始的钟 正在呼唤着
Tears fade away
只要与你一起 即便是未来也可以跨越
Inside the stories
(你能听到吗 我的心跳)
So far away
为了向你传达 而描绘的是
Feeling my heart beat
(你听说过 永恒的故事吗)
Tears fade away
将夜空着上斑斓彩色的泪珠
Inside the stories
(你能听到吗 我的心跳)
等我更加坚强的那一天 就让我们一起出发吧
どこから聞こえてるの？かすかだけど
(你听说过 永恒的故事吗)
始まりを告げる鐘の音が呼んでいる
向着 朝阳升起的地平线
君とならきっと未来も越えられる
(你能听到吗 我的心跳)
为了向你传达 而描绘的是
Can you hear forever,my heart beat
(你听说过 永恒的故事吗)
君に届くようにと描いたのは
仰望夜空 映入瞳孔的新月
Don't you know everlasting stories
(你能听到吗 我的心跳)
夜空を彩る涙の雫
当更加相信彼此时 就让我们一起出发吧
Can you hear forever,my heart beat
(你听说过 永恒的故事吗)
もっと強くなれたら共に行こう
向着无尽广阔的 天空的另一边
Don't you know everlasting stories
翻来覆去地品味 这份爱意 心中想要永远注视着你
気高く太陽昇るところへ
与你仰望着同一片天空的话 就让它奏响吧 这澎湃的旋律——
澎湃的旋律
Can you hear forever,my heart beat
君に届くようにと描いたのは
Don't you know everlasting stories
見上げた瞳に映る三日月
Can you hear forever,my heart beat
もっと信じ合えたら共に行こう
Don't you know everlasting stories
果てなく広がる空の彼方へ
愛しさを裏返した ほんとは見つめていたい
君と同じ空を見上げたら 届けよう溢れ出すメロディー
溢れ出すメロディー
終わり
专辑信息