歌词与中文翻译
運命の糸は ボクにもあるんだろう
我想我应该也有命运的丝线
小指と言わずさ 体ごと巻いておくれ
没放过一根小指 那丝线将全身缠绕
優柔不断な キミにはちょっと
对于优柔寡断的你来说 这可能有些难以置信
血管のような この世界は広いね
像血管那样 这个世界还真是广阔呢
何処へも行けて 辿り着けて
也曾去过某地 也曾到过某处
それでもボクらは 迷っている
即便如此 我们却仍在迷茫
デジタルの海が 綺麗すぎて
数字化的海洋是如此美丽
また一人 溺れかけてる
却又孑然一人溺毙于其间
だけど
但是啊
ワンダーネットへ飛び込むんだ
我纵身投入到那wonder net里去
暗闇に怯えているキミの元へ
去往因黑暗而胆怯的你的身边
またボクらは巡り会うだろう
我们一定会再次相遇的吧
この糸を辿れば あの日のように
如果穷尽这丝线的尽头 便如那天一般
二人ぼっちだった あの日のように
便如那只有我们两人的那天一般
安定しないな このレールは
这条路线总是这么不安定
たかが数秒でも 永遠に感じてしまう
即使是数秒 也从中感受到永远
一心不乱な ボクにはちょっと
对于一心一意的我来说 这可能有些难以置信
血管のような この世界は広いね
像血管那样 这个世界还真是广阔呢
トンネル一つ 潜る度に
每次穿过那隧道
弛んだ糸を また巻いてさ
松弛的丝线又会紧紧缠绕
タイムラグがある ボクらだけど
虽然我们之间有不可越过的时差
背伸びをして キスすればいいさ
但只要踮起脚尖亲吻就好
だから
所以啊
ワンダーネットへ飛び込むんだ
我纵身投入到那wonder net里去
膝抱えて泣いているキミの元へ
去往抱着双膝哭泣的你的身边
ほらボクの名を呼び掛けて
好啦 呼唤我的名字吧
目に見えない今は 不安だろうけど
你可能会对无法目视的如今感到不安 但已经没关系了
何度だってキミを 見つけるさ
无论重来多少回 我都一定会找到你
だから
所以啊
ワンダーネットへ飛び込むんだ
我纵身投入到那wonder net里去
暗闇に怯えているキミの元へ
去往因黑暗而胆怯的你的身边
またボクらは巡り会うだろう
我们一定会再次相遇的吧
この糸を辿れば あの日のように
如果穷尽这丝线的尽头 便如那天一般
ワンダーネットへ飛び込むのさ
纵身投入到那wonder net里去
ワンダーネットへ飛び込むのさ
纵身投入到那wonder net里去
生まれ変わってもキミの元へ
即便轮回转生 也要去往你的身旁