歌词
鏡の中から叫ぶ
你从镜中呐喊的声音
お前の声 聞こえない
全然无法听到
移り変わる時代（とき）を捨て
将这变迁的时代抛却
唇も 凍えてる
连嘴唇也被冻僵
森の木々は朽ち果てて 季節まで売り尽くし
直至林中树木枯朽 季节也迈向尽头
獣は生き血を求める 街路樹に身体（み）を隠す
渴求鲜血的野兽 以街路树隐匿身躯
風が咲かす炎の花に
风因炎之花的盛放而芬芳
香しく 目を閉じて
沉浸于香气中 不禁阖上双目
お前は霧の中にまで
你在雾中等候
釣糸を 垂らしてる
将渔线垂下
形も色も匂いも 何もかもないものと
注视着与形态也好 色彩也罢 就连气味也无的事物嬉戏玩闹的你
戯れてるお前を見て 悲しさを殺してた
心中的忧愁烟消云散
神話を彷徨う 一角獣（ユニコーン）見たいに
在神话中游荡 宛如独角兽一般
あゝ 転げ落ちていくよ
呜呼 翻滚坠落啊
何処までも 何処までも
无论何处 无论何处
あゝ 水を掴むように
呜呼 仿佛抓握流水般
やるせなく そう万物流転（パンタレー）
无法企及 此乃 万物流转
銀の馬車に乗り込んで
乘上白银马车
無意識の 御者に問う
向懵懂的车夫问询
夜が明けるのはいつかと
夜晚何时能迎来光明
月明り さえぎった
月光已被遮掩
鏡の海を渡れば 水瓶の娘達
若是渡过镜之海洋 水瓶之女们
終末を舞い続けてる 神殿の生贄に
会为神殿中的活祭品 舞至终焉降临
胸に隠した セラミックの刄
将陶瓷之刃藏于心中
あゝ 何も変わらない
呜呼 什么也没有改变
それなのに それなのに
即便如此 即便如此
あゝ 風を掴むよな
呜呼 仿佛以手捕风一般
虚しさで ほら万物流転（パンタレー）
无比虚幻 这正是 万物流转
一夜の宴の為に
为了此夜的宴席
群狼の 遠吠えを
群狼的长嗥
肴に語部の唄を
语部餐时祈祷的歌声
篝火に 透かしてた
将篝火穿透
銀河に散る星屑が
落入银河的星尘
俺の眼に 降り注ぐ
沉入我的双目
新しい生命の為に
为了新生的生命
捧げよう この夜を
献上这个夜晚
有限の未来を お前と見たい
想要与你 一同见证这有限的未来
あゝ 転げ落ちていくよ
呜呼 翻滚坠落吧
何処までも 何処までも
无论何处 无论何处
あゝ 気づかないふりして
呜呼 未曾察觉
今夜だけ そう万物流転（パンタレー）
仅有今夜 这正是 万物流转
あゝ 何にも変わらない
呜呼 什么也没有改变
それなのに それなのに
即便如此 即便如此
あゝ 変わったふりしてる
呜呼 也已然改变
お前の為 ほら万物流転（パンタレー）
看啊 为了你 万物流转
あゝ 転げ落ちていくよ
呜呼 翻滚坠落吧
何処までも 何処までも
无论何处 无论何处
あゝ 気づかないふりして
呜呼 未曾察觉
今夜だけ そう万物流転（パンタレー）
仅有今夜 这正是 万物流转
あゝ 何も変わらない
呜呼 什么也没有改变
それなのに それなのに
即便如此 即便如此
あゝ 変わったふりしてる
呜呼 也已然改变
お前の為 ほら万物流転（パンタレー）
看啊 为了你 万物流转
专辑信息