歌词与中文翻译
Ein scheuer Knabe, ach
羞答答的男孩子呀
Zerbrechlich und gänzlich wunderbar
楚楚可怜呀
Dessen kleines Herz weit vor der Geburt
由来心儿悠悠
Bereits schon längst verzaubert war
他被迷住了
Und der in allem, was er auch suchte
追呀，追呀
Und mit samtener Vorsicht tat
小心翼翼的
Von Neugier und Unschuld geleitet
好奇又天真
In allem nur Schönheit und Feenlicht sah
他眼里只有美丽与光华
Und dessen ganzes freundliches Trachten
美好的向往
Sein gütiges Wesen und Sinn
善意的心肠
In Zartheit und wundervoll leuchtenden Farben
在一轮柔光里
Sich in rauschenden Sphärenklängen erging
沙沙作响
Doch eines grausamen Schicksalstages
然而残酷的命运降临了
Oh armes hungriges Sternenkind
噢，群星的孩子呀，小可怜
Da schlug man es gar böswillig nieder
他被殴打在地，多么残忍
Und hielt ihm einen dreckigen Spiegel hin
一面脏镜子塞进他手里
Und zwang es am Ende des Tages zu glauben
他们要他盯着镜子，一天到晚
Was andere seit Anbeginn längst in ihm sahen
要他相信镜中所见
Und weinend musste das Kind bekennen
孩子声泪俱下
Wie abstoßend gartsig und hässlich es war
丑恶不堪，他承认
Die Mondin verhüllte klagend ihr Antlitz
小小的月亮悲伤掩面
Und alle Feen, sie weinten gar sehr
仙子也纷纷啜泣
Denn das letzte ihrer verzauberten Kinder
她们痴痴的孩子
Lag zerbrochen im Dunkel
躺在夜幕里，破碎支离
Und wagte das Träumen nicht mehr
我再不敢梦想