歌词与中文翻译
Let me say it now,
是时候告诉你了
For I may not be around…
因为我大概要离开了…
Let me say it now,
是时候告诉你了
For I may not be around…
因为我大概不会再像曾经那般…
..for much longer now.
…常伴你左右了
I am glad that you are in my life,
我十分感激你能出现在我的生命中
If only now and then…
若是还能再遇见你…
…and only for a while.
…即使只是一瞥
The stars are closer now,
此刻辰星似乎触手可及
But they don’t shine.
虽则已然黯淡
I’ve healed a little though,
我已经痊愈一点儿了
Sometimes I even smile.
甚至有时已经学会了微笑
I was saddened once by a single thought…
我曾因为一个念头而伤心极了
…that we would never share the thing I thought I’d want.
…我意识到 我与你永远无法抵达我曾期许般的亲近
But I was foolish then, because… in truth… it’s fine
是我当时太蠢 因为…其实…也并没什么
That I was never in your thoughts…
反正你永远无法像我对待你的那样
The way you were in mine.
那样的珍视我
My heart is cold again,
将心再次冰封
It’s safer this way for me…
好不让自己破碎得更彻底…
Too cruel’s the fire of a love not meant to be.
爱的火焰本不应该如此的残酷无情
Come what may now, ‘tis simple truth:
无论如何 显而易见的是
I will ALWAYS be… a FRIEND … to you.
我永远都会是…你的…朋友