歌词与中文翻译
In my subterranean tower...
在我的地下城堡
yes, it was "love" that has brought me here,
是的,是“爱”把我带到这里
there are no numbers, but one and eleven,
这里除了1和11没有其他数字
and an uncertain feeling about the presence of three.
还有关于3的模糊的感觉
Built brick by brick and fear by fear...-
一砖一瓦地藉由恐惧建起
Oh, everything's inverted here.
噢,这里的一切都是倒转的
These walls have eyes, these vaults have ears
这些城墙都有眼睛,这些拱顶都有耳朵
and there's no hiding from the tears...
这里眼泪无处可逃
While I am dressed in the monster's skin,
当我披上了怪兽的皮
"behold the cruelest mockery!":
“留心这最残忍的嘲笑!”
erection, fur(s) and a cloak of shame
直立,皮毛和羞耻的斗篷
my beauty is too disgusting... - please, don't look at me.
我的美丽过于令人厌恶...-请你,不要看着我
While I am dressed in the monster's skin,
当我披上了怪兽的皮
"behold the cruelest mockery!":
“留心这最残忍的嘲笑!”
erection, fur(s) and a cloak of shame
直立,皮毛和羞耻的斗篷
his beauty is too disgusting... - please, don't look at me.
他的美丽过于令人厌恶...-请你,不要看着我
Built brick by brick and fear by fear...-
一砖一瓦藉由恐惧建起
Oh, everything's inverted here.
噢,这里的一切都是倒转的
These walls have eyes, these vaults have ears
这些城墙都有眼睛,这些拱顶都有耳朵
and there's no hiding from the tears...
这里眼泪无处可逃
Like Cronos I rigidly serve an illusion...-
像克罗诺司一样我严守着我的幻象
I attempted to unman Uranus last night;
昨天晚上我尝试废去天王星
swallowing handfuls of my prophetic children,
吞咽着一把我预言的孩子们
in terror I'm fearing the passing of time.
我畏惧时间的流逝
Built brick by brick and fear by fear...-
一砖一瓦地藉由恐惧建起
Oh, everything's inverted here.
噢,这里的一切都是倒转的
These walls have eyes, these vaults have ears
这些城墙都有眼睛,这些拱顶都有耳朵
and there's no hiding from the tears...
这里眼泪无处可逃
...And in the silence that followed I learned to speak
在接下来的寂静中我学会说话
the secret language of denial and fear;
这否定和恐惧的语言的秘密
seemingly gentle for its absence of voices,
它看起来温和因为它没有声音
but, it's merely a shroud for a deafening scream.
然而,它只是一张震耳欲聋的尖叫的裹尸布
Built brick by brick and fear by fear...-
一砖一瓦,藉由恐惧建起
Oh, everything's inverted here.
噢,这里的一切都是倒转的
These walls have eyes, these vaults have ears
这些城墙都有眼睛,这些拱顶都有耳朵
and there's no hiding from the tears...
这里眼泪无处可逃
Built brick by brick and inverted fear by fear...-
一砖一瓦地建起,藉由恐惧倒转
These walls have eyes, these vaults have ears
这些城墙都有眼睛,这些拱顶都有耳朵
Oh, everything's inverted here.
噢,这里的一切都是倒转的