歌词与中文翻译
Tales From The Inverted Womb
来自倒转的子宫的故事
Alas, let me tell you about the beauty of the tomb:
唉,让我告诉你这坟墓的美丽：
the stained glass, all viole(n)t,
这彩色的玻璃,都是紫罗兰色
enhancing the gloom.
使这儿更显得阴暗
Dark flowers, all withered, fragile and old,
黑暗的花朵,都凋谢了,脆弱而苍老
yet, their perfume still lingers like a secret untold.
但是,它们的香味仍然萦绕,就像从未透露的秘密一样
Like a dream, or a memory that floats in this vault,
像一场梦,或者一场回忆,它悬浮在这墓穴中
waiting for the moment it shall be recalled by some visitor,
等待着被拜访者唤醒的一刻
maybe, who is seeking release from a strange kind of sadness,
也许,有谁在寻求从一种怪异的悲伤中得救
some unknown disease.
一种不知名的疾病
Its symptoms are madness,
它的症状是疯狂
caused by the music in his head,
源自他脑海中的音乐
sung by an endless choir, called:
唱诗班没完没了地歌唱
"the Voices of the Dead".
“死者之声”
It's his longing for silence
正是他对寂静的渴望
for the absence of sound
对无声的追求
that will lead him the hidden path below the ground
引领他来到这地下的隐秘的小径
Where he shall discover,
在这里他会发现
though terror and fear, behind black iron doors ....
经过恐怖和畏惧,在黑色的铁门之后
something is sleeping here:
什么在沉睡着:
a little dead baby,
一个小小的死婴
a young boy lies kept,
一个年轻的男孩躺着
so fragile and frightened, crippled and sad...
脆弱而且惶恐, 跛足而且悲伤