The Harrowing Years

歌词
This I have learnt:
我已明白
World forces all of us down
世事压倒众人
The fleeing years bend our backs
屈服于年华荏苒
Love but smears our hearts
爱仅仅污浊人心
Here I now lie still like a broken bow
我静躺于此如残缺之弓
Soul sullen and rigidwith the will to die
阴郁与固执的欲亡之魂
Sighing after the days long since gone
叹息,为这早已逝去的每一日
Cursing every step on this ill-fated trail
诅咒,为这不幸之途的每一步
"In vain I try (to forget) - In vain I try to (to forgive)
徒劳地尝试遗忘,徒劳地尝试原谅
Black bird from evening sky - Raven from heaths of night
夜空黑鸟,荒暮渡鸦
Come and take my cares - Carry away the grief
取之吾心,去之吾忧
Bereave me of my new woes - Rend off these earthly throes
夺之吾哀,及这尘世之痛
Fly them to deepest lakes - To the starlit shores"
纵之于深海,那繁星闪耀之滨
This I have learnt:
我已明白
Even the sweetest wine turns sour
至甘之饮亦变浊
We work our fingers to the bone
我们含辛茹苦
All our efforts of no avail
无功而返
Here we all are but troubled guests on darkling earth
我们皆为这黯星的纷扰之客
Lost echoes that pine away into the dusk
迷失回响而消逝在黄昏之中
Nothing more than the wind to rely on
依靠莫过于风
Nothing more than the death to comfort us in the end
慰藉莫胜于死
"In vain I try (to forget) - In vain I try to (to forgive)
徒劳地尝试遗忘,徒劳地尝试原谅
Black bird from evening sky - Raven from heaths of night
夜空黑鸟,荒暮渡鸦
Come and take my cares - Carry away the grief
取之吾心,去之吾忧
Bereave me of my new woes - Rend off these earthly throes
夺之吾哀,及这尘世之痛
Fly them to deepest lakes - To the starlit shores"
纵之于深海,那繁星闪耀之滨
This I have heard:
我曾听说
All ends in serene sleep
一切将止于宁静的睡眠
All these sorrows are washed away
一切悲哀都被冲洗殆尽
As we lapse into the night
随着我们堕入黑夜
But I know it`s a lie
但我知道这只是谎言
专辑信息
1.Lay of the Autumn
2.Equivalence
3.Down With The Sun
4.Weighed Down with Sorrow
5.Against The Stream
6.Into The Woods
7.Where The Last Wave Broke
8.The Harrowing Years