歌词
(I...) I sing with a shattered voice
我歌唱，以此支离的嗓音
(I...) I sing with a heavy heart
我歌唱，同这阴郁的心灵
(I...) I sing with a shattered voice
我歌唱，以此支离的嗓音
(I...) I sing with a heavy heart
我歌唱，同这阴郁的心灵
There in the deepest well of dreams
在梦境的深渊
Echoed a distant song
回荡着缥缈的乐曲
I hearkened to the hallowed voice
我倾听这圣洁之声
Stirred from ageless sleep
从沉眠中苏醒
Through this barren soil you came
穿越这荒芜土地
Sweet scent of spring
甜美的春天来临
Came and cast the earth in bloom
将生机播洒大地
Lent your light to me
赐予我光明
而今夏日愿景已夭折
But now the summer's dreams are bent
似镰刀下的谷粒
Like grain against the scythe
欢欣时日的记忆
And memories of blissful days
如落叶飘零
They fall like leaves
秋天的歌谣饱含失落
For autumn's songs are made of loss
希冀，与悔恨
Of yearning and regret
在苦涩的音调中传唱
In bitter tone they are recited
连同一颗沉重的心灵
Uttered with a heavy heart
我歌唱，以此支离的嗓音
"I sing with shattered voice
一个破碎的灵魂的故事
A tale of marred souls
我哭泣，为这枯萎的心灵
I cry for consumed hearts
以及春天永恒的逝去
And springs forever gone"
我歌唱，以此支离的嗓音
我歌唱，同这阴郁的心灵
(I...) I sing with a shattered voice
日星之皎黯淡
(I...) I sing with a heavy heart
月光遮掩面容
The lights of sun and stars will fade
曲调即将休止
And moon covers its face
歌谣终会平息
All the tunes will quiet down
悲惨之心昭然
And the songs shall die
如炼狱熔炉的狞笑
As this wretched heart unfolds
暗穴藏匿其中
Like mouth of furnace grins
唯污秽与烈焰满盈
Inside there's but a blackened cell
我歌唱，以此支离的嗓音
Full of filth and flames
一个破碎的灵魂的故事
我哭泣，为这枯萎的心灵
"I sing with shattered voice
以及春天永恒的逝去
A tale of marred souls
我歌唱，以此支离的嗓音
I cry for consumed hearts
一个破碎的灵魂的故事
And springs forever gone
我哭泣，为这枯萎的心灵
I sing with shattered voice
以及春天永恒的逝去
A tale of marred souls
我曾在你身旁吟诵赞歌
I cry for consumed hearts
也曾在你眸下心战胆栗
And springs forever gone"
君去矣，吾何所闻？
风声如诉如泣
There once was time when I resounded by your side
君去矣，吾何所闻？
There once was time when I trembled under your eyes
怊怅喟然叹息
What do I hear when you're gone?
寒冽潜行，银冠大地
The wind's harrowing cry
漫漫长夜铭记罪孽之重
What do I hear when you're gone?
黑夜繁星，空虚啸鸣
The sighing of the languid grief
茫茫世间葬于白色古冢
Cold creeps in, silver crowns the land
君去矣，吾何所闻？
Long are the evening now, grave the guilt's weight
Stars shriek their emptiness in the darkling sky
All the world is but a barrow shrouded in white
What do I hear when you're gone?
专辑信息