歌词
ぽっかり 抜けた わたしの ココロ "さみしい じゃないか"とキミは
你的一句 “不寂寞了嘛”突然打开我的心扉
人さし指をくるりと動かし 次々と日常を詰め込んだ
食指转啊转 连续不断填满每个日常
カラッポの朝。カラッポの部屋。カラッポの道。カラッポの街。
没有人的早上 没有人的房间 没有人的道路 没有人的街区
カラッポの空。カラッポの日々。カラッポの世界。カラッポのの世界。
没有人的天空 没有人的每天 没有人的世界 没有人的世界
どんなに入れても溢れなくて
不管怎么加进去都不会溢出
がむしゃらに 詰め込んだのに
明明是不顾一切地要填满
どうして こんなにも
为什么会这样
明日が見えないの?
见不到明天了吗？
ラ ラ ラ ラ みんなみんな捨てて
啦啦~啦啦~ 大家大家都扔掉
ラ ラ ラ ラ 逃げた逃げたわたし
啦啦~啦啦~ 逃避的逃避的我
ラ ラ ラ ラ そっとふるえる手は
啦啦~啦啦~ 轻轻颤动的双手
ラ ラ ラ ラ 動く筈ないよね
啦啦~啦啦~ 不该这样移动吧
ラ ラ ラ ラ さみしさなんてもう
啦啦~啦啦~ 寂寞什么的已经
ラ ラ ラ ラ 捨ててきた 星の子
啦啦~啦啦~ 扔掉那群星之子
ラ ラ ラ ラ いっそあの時もう
啦啦~啦啦~ 索性那时候已经
「×んで ×んでしまえたら」
“死掉了死掉了的话”
红着脸向你祈求
キミにはたかれた あかい頬さする
才…才不难过呢
痛みは・・・ない、いたしかたない。
有你的早晨 有你的房间 有你的道路 有你的街区
キミが居る朝。キミが居る部屋。キミが居る道。キミが居る街。
有你的天空 有你的每天 没有人的世界 没有人的世界
キミが居る空。キミが居る日々。カラッポの世界、カラッポの世界。
不断哼唱着明天什么的
何度も 口ずさむ 明日なんて
应该会不顾一切地来吧
がむしゃらに 来るはずないよ
“不对，不来的话，只要被我见到就去死吧”
"違う、動かないから ×んだように 見えるだけ"
啦啦~啦啦~ 之前一直没有人
ラ ラ ラ ラ カラッポだったのは
啦啦~啦啦~ 我有事要告诉你
ラ ラ ラ ラ わたしのことなんだ
啦啦~啦啦~ 轻轻颤动的双手
ラ ラ ラ ラ そっとふるえる手は
啦啦~啦啦~ 和你一起的时候
ラ ラ ラ ラ キミとおそろいだね
啦啦~啦啦~ 你有什么感觉呢
ラ ラ ラ ラ キミにキミにならさ
啦啦~啦啦~ 我觉得应该开口
ラ ラ ラ ラ 云える気がしたんだ
啦啦~啦啦~ 在我生活的地方
ラ ラ ラ ラ 生まれたあの場所へ
“希望你陪伴我到明天”
「連れてってほしい 明日へ」
流动的时间也为你而停
うごいた じかん とまる キミのて
突然溢出来了 思念满溢
とつぜん あふれる あふれる おもい
为什么那样袒护着我
どうして かばったの わたしなんて
也不寂寞了嘛
さみしいじゃないか
啦啦~啦啦~ “撒哟娜拉”什么的
ラ ラ ラ ラ "さよなら"なんてもう
啦啦~啦啦~ 不对群星之子说
ラ ラ ラ ラ 云わないで 星の子
啦啦~啦啦~ 脸颊好像有点痛 相比之下 注意到的事
ラ ラ ラ ラ 頬の痛みなんか よりも 気づいてしまったこと
空无一人 也不是空无一人
カラッポなのは カラッポじゃなくて
在颤抖的是 我的内心
ふるえてたのは わたしのココロ
不为所动的 是你的内心
うごかないのは キミのココロで
看不见得是 真实的内心
みえなかった ほんとのココロ
遇见你的早晨 遇见你的房间 遇见你的道路 遇见你的街区
キミと見た朝。キミと見た部屋。キミと見た道。キミと見た街。
遇见你的天空 遇见你的每天 遇见你的世界 被填满的生活
キミと見た空。キミと見た日々。キミと見た世界、詰め込んで生きてく
Ah……
ああ ああ
曾有你的早晨 曾有你的房间 曾有你的道路 曾有你的街区
キミが居た朝。キミが居た部屋。キミが居た道。キミが居た街。
曾有你的天空 曾有你的每天 开始运转的世界 开始运转的世界
キミが居た空。キミが居た日々。動き出す世界。動き出す世界。
专辑信息