歌词
涙 真っ暗闇の世界
漆黑的世界溢满了泪
冷たい破片に滴る血
冰冷的碎片正滴着血
なんて切ない思いでしょう
这份回忆何等悲伤
私は今どんな顔してるの？
此刻的我脸上又是什么表情
愛してくれた日々 忘れられない思い出
曾经相爱的日子无法忘记
彼は言いました
他说
「君の笑顔はとても素敵だね」
「你笑起来真是太棒了」
と 言いました
这么说过呢
彼を愛することさえ 罪だと騒ぐのならば
如果连爱他也是罪过
罰をこの身に受けましょう
我会乖乖接受惩罚
私が欠けてゆくわ
慢慢地消失不见
優しい笑顔 あの日の夢の中
温暖的微笑恍若梦中
綺麗でいたかった
想变得更加美丽
私が望むことは唯それだけなのに
我的愿望就仅此而已
鏡よ鏡よ この世で一番醜い私は
镜子呀镜子 我是世上最丑陋的人吗
愛してもらえるのでしょう？
可以得到他们的爱吗
鏡よ鏡よ どうか笑って？
镜子呀镜子请笑一笑吧
そこにゐる 彼女は 幸せでしょう？
她在那边很幸福吧
これは罰なのですか？
这是对我的惩罚吗
冷たい瞳で彼は言いました
他眼神冰冷的说
「なんだただのカラダくたか」
「什么呀，只是个空壳嘛」
鏡よ鏡よ この世で一番 美しいかしら？
镜子呀镜子 我是世上最美丽的人吗
せめて嘘をついて
至少也撒个谎吧
鏡よ鏡よ リンゴを抱えて泣いてる私は
镜子呀镜子 还有抱着苹果哭泣的我
真っ赤な罪と罰の果実を齧ってる
咬着鲜红的罪恶果实
その破片で殺して
用那碎片杀死自己吧
私は滴る血を毒に変えて
滴下的血也会化成毒药
永遠の眠りへ
永远睡过去吧…
鏡よ鏡よ
镜子呀镜子
傷 包帯 割れた鏡 心臓
绑着绷带的伤口、碎掉的镜子、作痛的心
これは罰なのですね
全都是惩罚对吧
おやすみなさい
那就晚安喔
冷たい瞳で彼は言いました
他眼神冰冷的说
「ひとりぼっちでさようなら」
「一个人在这吧，永别了」
专辑信息