歌词
Lots of tear, months became years
哀哭痛悼间，年复一年
Their mother wept for many night,
遇难者的母亲们夜夜泣泪
Wondering if their sons died.
猜测着儿子们的生死
Just when their grief became permissive and brief
当她们逐渐习惯伤痛
Tales of a ghost ship were
幽灵船之事传开了...
Spread...the same vessel where their blood found death.
那便是她们心肝的葬身地
A craft made of mist, coursering in a timeless direction.
那迷雾之舶，终日无目彷徨
This cadaverous sighting, causing mayhem through reflection.
这沉朽之景，默道着昔日血腥
These dark words are Whispered in the local
字字句句
Hangout of our port
回荡在当地港口
Sailors and captains sketchin a ship's
船长海员们
Hull with a black shape aboard.
描绘着灰暗的船身
Robust dauntless sea-dogs
健壮胆大的老水手们也徐徐而述
Speak with a frightened tone in their voice:
语气不乏惊恐:
Blue was the sky and the sun smiled at the crew. "
在那天色湛蓝，风和日丽之日
The a storm came forth, moving Swiftly from the north.
一场风暴自北海平线而来
Claps of thunder rumble, cold winds whining loud.
冷风呼啸，雷声隆隆而至
A ghostly solstice, weeping thick tears from its dreary clouds.
不详凶辰下，阴云蔽空
As if these raindrops awoke something from its sleep,
似要唤起深渊魔物般，泣下大滴雨水
Ticking on a liquid grave
不断敲打着荒寂海面
To envoke a devilish ship from the sea.
那鬼魅之船随之呼召而出
The rise of a haunting in the form of a demon vessel
邪祟之形缓缓浮露
Now this black ship veered it's bow.
下一秒，这黑船突转船头
Changing her course, sailing straight into our direction.
变换航向，直直向我们开来！
Anxious seamen screaming out loud: Search for protection!
海员们惶然失措高声惊呼：快找掩护！
Right before it collides, a dark figure was seen,
撞击到来的前一瞬，一个昏暗身影恍然而现
Standing on the prow with a black hound by this side,
高立于那船首，脚边伏着条黑色猎犬
Surrounded by corpses. A sardonic smile
他四周摊满了死尸
And sinister glance in his eyes.
嘴角轻蔑勾起，眼里闪过阴邪
No movement, not one single tremor was felt on board.
接着！毫无震感，甚至无一丝颤动
This spectrl ship sailed straight through our vessel
这幽灵船直直穿过我们的船舰
And our soul
撕裂我们的灵魂
The only thing we sensed was a bleack gust,
当下，唯感一阵昏黑狂风，铺天盖地
A chill breeze... so cold”
接着倏地沉缓...却如此冰冷”
专辑信息