歌词
曲/词：电鱼
原唱：星尘
日填/调：明澈澈
翻唱：夏叶子
分かれ道 星明かり
分岔的路口 星星的灯火
道に迷って消えたのは誰
迷路消失了的是谁
忘れ物 緩(ゆる)やかな足
遗忘的事物 缓慢的脚步
人生はまわるまわるまわる
人生反复反复反复
いつ覚ますか いつご飯か
何时醒来 何时吃饭
「お休み」なんか 君も言ったようだ
你好像也说过晚安
光に触れ
触碰到光
長い長い夢を見たようだ
好像做了一个很长很长的梦一般
分かれ道 星明かり
分岔的路口 星星的灯火
道に迷って消えたのは誰
迷路消失了的是谁
忘れ物 緩(ゆる)やかな足
遗忘的事物 缓慢的脚步
人生はまわるまわるまわる
人生反复反复反复
どこを見てる どこを見てる
你在看哪呢 你在看哪呢
どこを見ている
你在看哪里呢
そこ何もなく
那里空无一物
僕はいる 僕はいる
我在这儿 我在这儿
息と声は 空気に溶け込む
呼吸和声音溶解在空气之中
分かれ道 星明かり
分岔的路口 星星的灯火
傘をさして消えたのは君
打着伞消失的是你
忘れ物 緩(ゆる)やかな足
遗忘的事物 缓慢的脚步
止まってたまらない時計の針
无法停止的时针
まだ彷徨(うろつ)く 決めなければ
还在徘徊不前 不做决定的话
猫は隠れ 魚も泳いでく
猫咪藏起来 鱼也游走了
終わらないで もう一度なら
不要结束 假如再来一次
僕を探して さよならまで
在永别之前 来找我啊
どこを見てる どこを見てる
你在看哪呢 你在看哪呢
どこを見ている
你在看哪里呢
そこ何もなく
那里空无一物
僕はいる 僕はいる
我在这儿 我在这儿
誰の涙 雨声(うせい)に溶け込む
谁的眼泪溶解在雨声之中
どこを見てる どこを見てる
你在看哪呢 你在看哪呢
彼方の星を待っているかな
在等待彼方的星星吗
次の駅 次の駅
在下一站 在下一站
トンネルの先
隧道的尽头
その明かりなし
没有那盏灯
どこを見てる どこを見てる
你在看哪呢 你在看哪呢
どこを見ている
你在看哪里呢
そこ何もなく
那里空无一物
僕はいる 僕はいる
我在这儿 我在这儿
息と声は 空気に溶け込む
呼吸和声音溶解在空气之中
どこを見てる どこを見てる
你在看哪呢 你在看哪呢
どこを見ている
你在看哪里呢
そこ何もなく
那里空无一物
僕はいる 僕はいる
我在这儿 我在这儿
誰の涙 雨声(うせい)に溶け込む
谁的眼泪溶解在雨声之中
专辑信息