歌词
[From碎月]
Words:黒岩サトシ
Arrange:K2
Vocal:Rumico
(You count the drinks 1,2 and 3
你望向盏中明月 细数一两二又三
Time goes by,Everything goes Coming up Ogre)
时光流长中 万物终须逝 汝妖魔者（萃香）且前行！
恐れを忘れた日々に 取り残されてた意味
在平白无畏的安稳日子里 到底留存下了什么意义
(きっと終わらないWe will go back Count the drinks 1,2 and 3)
（无始无终 我等必将卷土重来 此刻只需细数盏中明月 一两二又三）
遥か遠くの存在 儚む世の行く末
所存之物空虚高远 醉生梦死某日必迎终结
(繰り返す歴史Keep your memories Count the drinks 1,2 and 3)
（历史循环往复 吃堑长智 不过此刻先细数盏中明月 一两二又三）
必要なんて関係なくない？
抛却身外之事难道是为上策？
いつだってやりたいことは 自分だけで決めるものさ
不论何时 想做就做放手一搏全在于自己！
(Ogre!Ogre!Ogre!Ogre!Come on!)
（萃香！妖怪！妖怪！萃香！冲吧！）
昇る月をただ眺めて傾ける一滴
明月初升似清风拂花 举目低头盏中一滴
そう その価値は今も過去も変わらない
对呀 无论往昔未来 此刻梦幻才是千金难改！
永久(とわ)に惑い朝を迎え千鳥足でもいいんじゃない？
每日不论昏晓都酩酊大醉 酿酿跄跄地苟活也挺好的呀？
そう 生かされているよりは……
嘛嘛 虽说能活着就不错啦…
弱さを嫌うだけでは 届くこともない意志
只会欺软怕硬可不行 可谁又会懂我的心绪
(醜い羡望 Watch your step now Count the drinks 1,2 and 3)
（看这愿望多么丑恶 谨言慎行吧 此刻先细数盏中明月一两二又三）
語るだけ語ればいい 残すことのない様に
想说的话就直言不讳吧 反正又不会有啥坏处
(You can change now, You know "Time is money"
（变幻无常也无妨 你也明白时无再来）
Count the drinks 1,2 and 3)
（此刻先细数盏中明月一两二又三）
タイミングなんていつだっていい
想做就做什么的话放手一搏
思い立つその時が 何かを変えていくものさ
即使是三思而行 结果也不会有什么改变
(Ogre!Ogre!Ogre!Ogre!Come on!)
（妖怪！萃香！妖怪！萃香！冲啊！）
いつか負けるその時にはヤケになってもいいから
反正总有一天会被谁人打败 所以现在自暴自弃也没关系
そう 悔やまないなんてただの妄想
对嘛 要说不后悔的话也是逞强
明日を生きてゆくために傾ける一滴
为了明日朝暮也能醉生梦死 此刻只需倾尽碗中美酒一滴
そう 貯め込んでいるよりは……
也是啊 与其这样苟活于世…
いつの間に忘れてた？楽しまなけりゃ 生きていく意味もない
到底是何时忘却了呢…？明明不享受当下 活着就毫无意义了呀
だれだってやりたいことは 自分だけで決めるものさ
不论何时 想做就做 放手一搏 全数在于自己！
(Ogre!Ogre!Ogre!Ogre!Come on!)
（恶鬼！萃香！萃香是！恶鬼！冲呀！）
昇る月をただ眺めて傾ける一滴
举目千尺高皓月空山 低头盏中倾倒美酒一滴
そう その価値は今も過去も変わらない
对呀 无论往昔未来 此刻梦幻才是千金难改！
永久(とわ)に感い朝を迎え千鳥足でもいいんじゃない？
每日不论昏晓都酩酊大醉 酿酿跄跄地苟活也挺好的呀？
そう 生きている意味を……
不过嘛 这样活着又有何意义呢…
暮れる日を眺め满足すればいいんじゃない？
每日都举目眺望夕照似烧 仅仅这样苟活就已满足了吗？
そう 幸せな終未を……
幸甚啊 能一直醉生梦死就好了～
专辑信息