歌词
「イチブトゼンブ」
「部分与全部」
作曲∶松本孝弘
作词∶稲葉浩志
「你看到的只是 我的一小部分罢了」
「アナタは私のほんのイチブしか知らない」
纵使他人以胜者自居 在那冷嘲热讽
勝ち誇るように笑われても
我感受到的厌恶情绪 也并不是很多
それほどイヤじゃないよ
早在出生前 仿佛就听过这深邃之声
生まれてくる前 聞いたようなその深い声
只要有她 便足以填补这人生的空白
それだけで人生のオカズになれるくらいです
说到底 没人能洞悉世间的全部真理
可为何人们
すべて知るのは到底無理なのに
还是一昧地 想征服一切
僕らはどうして
还在一昧地 追求着完美
あくまでなんでも征服したがる
坚持爱下去的理由 找到一个便足矣
カンペキを追い求め
哪怕这些只是 你的一小部分
愛しぬけるポイントがひとつありゃいいのに
那也是最让我着迷的 一部分
好比当我迷惘时 你也会微微皱起眉
もしそれが君のほんのイチブだとしても
好比拥你入怀时 那阵舒心的柔软感
何よりも確実にはっきり好きなところなんだ
若想把全部 都给抓住
困った時 少しまゆげを曲げてみせたり
到头来 只会徒增伤口
抱きよせるとホッとするような柔らかさだったり
若隐若现的 绝对触感
才是真正 不可或缺的
すべて掴んだつもりになれば
坚持爱下去的理由 找到一个便足矣
また傷つくだろう
只有你才知道的那部分
ほんとに要るのは有無を言わせない
唯有我能看见的那部分
圧倒的な手ざわり
全都是最真实的一部分
愛しぬけるポイントがひとつありゃいいのに
原来我们 都未曾察觉
任何部分 都属于全部
君にしかわからないこと
一旦找到爱的理由
僕だけが見えていること
就不要再然它溜走
どれもホントのこと
坚持爱下去的理由 找到一个便足矣
只要有一个便足矣
すべて何かのイチブってことに
【翻译：+8】
僕らは気づかない
愛しい理由を見つけたのなら
もう失わないで
愛しぬけるポイントがひとつありゃいいのに
それだけでいいのに
【 おわり 】
专辑信息