歌词与中文翻译
明かりの下に集まったなら
明面上大家只要聚一起
笑い語り合う仲間
就都是有说有笑的同伴
でもきっと 誰も互いのことを
实际上想必都无法做到
わかりあうのは不可能
真正意义上的相互理解
人はバラバラな生き物
人都是自私自利的生物
それを忘れちゃいけない
这一点千万要谨记于心
ひとりずつみんな 歩いてるこの街で
在这条行人匆匆过的街
いつの日か あなたと
若是某天能够和你相遇
会えるなら それは 素晴らしい事件
将会是多么美好的事件
月の照らす My Lonely Town
月光照耀在 My Lonely Town
你把不会察言观色之人
微妙な情に気づかない人を
分到粗线条的那类人里
雑なやつだと 思っちゃう
对方心里估计也这么想
でもきっと 相手も 同じ気持ち
大家不过是面子上笑笑
隠しながら 笑ってるよ
跟成不了的恋情不一样
ひとりでは もう 耐えられない
单纯只因难以忍受孤单
そう思うことは誰にもある
这种想法世间的人都有
叶わぬ恋とはまた違う
钝感充斥在 My Lonely Town
鈍い想いあふれる My Lonely Town
快拨动我迷惘的心弦吧
さまよう心に触れて
为了保持与他人的联系
拼死拼活都要找出共鸣
誰かとわずかに共鳴できることを
哪怕是微乎其微的共鸣
なんとか見つけだして
在这条行人匆匆过的街
かろうじて繋がる
我们都怀抱着不同的梦
稍加找寻没准就能发现
ひとりずつみんな 歩いてるこの街で
那另外一个自己的存在
違う夢 抱きかかえ
既然无法一直待在这里
探してる そっと 何もかも 見せあえる
那不妨出发四处流浪吧
もうひとりの自分を
可终归有一天会再回来
いつまでもここに いられないのなら
恨不起来的 My Lonely Town
旅にでも 出ればいいじゃん
快拨动我迷惘的心弦吧
でもいつか また戻ってきてしまうよ
きらいになれない My Lonely Town
さまよう心に触れて