歌词
こりごりするよ
このシチュエーションはもう
あなたの背中 消えて遠く遠く
「再见伤痕累累的过去」
余計なものばっか
作词∶稲葉浩志
買いたした果てに
眼下这种情况
がんじがらめのこの部屋
早已经受够了
誰か そうじしてくれや
你的背影 消失得远远的
成天尽买一些
さよなら傷だらけの日々よ
没用的东西来
目指すは次の世界
堆满整个屋子
明日はもうここにはいない
最后谁会来 帮忙打扫
別れとはつらく 新しいものだろ
再见伤痕累累的过去
まだ見ぬ風にのってグライド
向着全新的世界进发
明天自己已身处异乡
気づいてしまったよ
离别是艰辛的 却也象征新开始
ボクを傷つけたのは
乘着崭新之风滑翔吧
このボクだったよ
终于察觉到了
Baby そうさ So Sad
让自己受伤的
鏡で自分ばっか
其实就是自己
眺めて恨み節うたうのはやめます
Baby 对吧 So Sad
そして出てゆきます
别再对着镜子
唱这种哀怨的歌了
さよなら傷だらけの日々よ
是时候启程出发了
目指すは次の世界
再见伤痕累累的过去
はじめの一歩は震えても
向着全新的世界进发
ホコリにまみれて
哪怕第一步迈得迟疑
人にふれて愛を知る
灰头土脸地与人接触
頬切る風にのってグライド
最终知晓了爱的真意
乘着迎面之风滑翔吧
さよなら傷だらけの日々よ
再见伤痕累累的过去
目指すは次の世界
向着全新的世界进发
明日はもうここにはいない
明天自己已身处异乡
ありがと悔いだらけの日々よ
感谢充满悔恨的过去
今ならば言える
总算释怀地说出口了
人はたやすく変わらぬけど
虽然人不会轻易改变
いつの日か本当に戻るべき場所を知る
但终会明白归属何在
まだ見ぬ風にのってグライド
乘着崭新之风滑翔吧
【 おわり 】
专辑信息