歌词与中文翻译
暗闇に紛れて戯れる
黑暗中纷扰嬉戏着的
秘密たちが蠢く街
一个个秘密在这条街上蠢蠢欲动
赦されるべき自由を剥ぎ取る
早应被赦免的自由
声無きシュプレヒコール
被那无声的口号剥夺
好き厭いの集まりで
在这仅以喜欢和讨厌
正義を決め付けるようなつまらない世の中じゃ
就能决定正义的无聊世界里
誰も彼も
无论是谁
呼吸することも出来ないじゃない
就连呼吸都不能做到对吧
枯れたこの身体に
我这早已枯萎的身体
甘い言葉より愛ある暴力が欲しい
比起甜言蜜语更想要那带着爱的暴力
それ以上望まないのに
明明除此之外别无所求
絡み付くゴシップ
却惹上了闲言碎语
今夜もまた一人
今晚又一位女士
ゴシップの毒牙に倒れるマドンナ
倒在了闲话的毒牙之下
愚かな男達は「粛清」だと銘打ち
愚蠢的男人用“肃清”的幌子
不幸を貪る
贪婪着她们的不幸
アイツに抱かれただとか
说着被那家伙拥抱过之类的
アンタ私の何なのさ
那你又是我的谁呢
決められた愛の形
仅以早被决定的爱之形
それだけじゃ生きて行けないってこともあるの
也做不到万事顺利
枯れたこの心にその手で刻んで
在我这早已枯萎的心上
私が生きるその意味を
用那双手刻下我生存的意义吧
抗っても求め続けるの
一边反抗一边继续渴望
私だけのロジック
这就是只属于我的逻辑
何かを悪いと言うのは
说出我哪里做错了
本当は難しい事よ
真是一件难事
隣の声に怯えて
畏惧着他人的声音
服従を選んだ奴隷には解らないでしょう
选择一味服从的奴隶们 是一定不会懂的吧
だからこのまま
所以就像这样
枯れたこの身体の奥まで注いで
注入我到这枯萎身体的深处
奴らに抗ってあげましょう
借此一起反抗那些家伙吧
幸福を貪る事は罪じゃないの
贪求幸福不是一种罪过
燃えるこの私を必要として
所以必须将我燃烧
愛ある暴力で教えて
教会这世间用何为带着爱的暴力
抗っても生き延びてみせるわ
一边反抗 一边继续活着给他们看看吧
焼き尽くすゴシップ
将那闲言碎语烧尽