歌词
①!②!③!④!
おはようございます、ご主人様。
早晨好,我的主人。
そろそろ、朝食の準備ができます。
早餐即將準備好了。
\ガシャーン!!/ ひゃああっ!? /
\哇!!/ 欸欸!?
\あ、ちょっ、もう何やってんのよ!ねぇ!/
\啊,喂,這是做什麼啦!呐!/
\お風呂にするぅ?/ \ごはんにするぅ?/
\先沐浴呢?/ \還是先用餐?/
そぉれともボクかなぁ?なんてね☆
還是說先選我呢?開玩笑☆
\ないわー/ \ないわー/
\沒有哦!/ \沒有哦!/
それだけは ないわー(迫真)
那可沒有哦!(認真)
よう、変態
喂,變態
\ごめんなさぁい!/ \ごめんなさぁい!/
\對不起!/ \對不起!/
\ごめんなさぁい!/ \ごめんなさぁい!/
\對不起!/ \對不起!/
\ごめんなさぁい!/ \ごめんなさぁい!/
\對不起!/ \對不起!/
さあ、ひざまずきなさい
喂,給我跪下
こんなことをしてただで済むと思ってるのかよ!
你覺得做了這種事情這樣就能輕易解決了嗎!
うっさいわねぇ、静かにしなさいよぉ、もぉお
吵死了啊,給我安靜點啊,夠了
/お、お前のことなんか!\
/對,對你啊!\
/べ、別に好きでもなんでもないし!\
/我,我才不會喜歡呢!\
\かわいいのぅ/ \かわいいのぅ/
\好可愛/ \好可愛/
そういうところが かわいいのぅ(適当)
這樣真的好可愛(敷衍)
\あ、嘘だけどねw/ \あ、嘘だけどねww/
\啊,騙你的啦w/ \啊,騙你的啦ww/
\あ、嘘だけどねwwwwwww/ \あ、嘘だけどねwwwwwww/
\啊,騙你的啦wwwwwww/ \啊,騙你的啦wwwwwww/
嘘だけどねwwwwwww
騙你的啦wwwwwww
そういう趣味とかありませんから
我才沒這種興趣呢
汚らわしい目で見ないでください
請不要那麼骯髒地看著我
おまわりさん、このヒトです。はやく。
警察,就是這個人。快來。
二度と近寄らないでください
可別再靠近我了。
あんまりじろじろ見ないでください
不要這麼盯著我
お願いですから見ないでください
拜託了不要這麼看著我
あ、でも、いいんです。 こういうの……
啊,不過,好啦。這樣的……
慣れてますからぁああああ
我都習慣了啊啊啊
尽きる事無き煩悩 抑えつけるのやめて
沒完的煩惱 別再壓抑啦
溢れ出す衝動で 健常思考置き忘れ
湧出的衝動下 忘記了正常思考
自暴自棄から目覚める快楽
從自暴自棄中領會到的快樂
ボクは嫌がらないよ 好きにすればいいと思うよ
我也不討厭呢 只要喜歡上就好了吧
だけど一歩踏み入れたらキミはきっと
但是你踏出這一步的話
まともな趣味には戻れないと思うよ?
可就沒法回到正常人的喜好去了吧?
ちっともありがたくもない御高説
沒點兒價值的高論
右から左へと聞き流すお仕事
左耳進右耳出了的工作
そんな下らないことより もっと大事なのは
比起那些無用功的事 更重要的啊
キミのパンチラと半ズボン
還是你的裙底底褲和小褲褲
\ええ、やだなー、それ/
\欸欸,討厭啦,別那樣/
難センスな台詞を集めて 通流りの無い会話を拾って
收集起感覺詭異的臺詞 拾撿無法共通的對話
楽しんだ者勝ちで 力尽きるまで踊り明かそうじゃないか
樂者勝戰 竭盡全力舞到天明吧
毒々しいほどまでに 狙った可愛いモノが好きなの
近似中毒般 喜歡狙擊到的可愛事物
属性と性格と望むがままの 君でいて欲しい!!!
屬性和性格都如我所願的你 好想得到啊!!!
動き出した 運命の歯車に抗い
抗拒轉動起的命運齒輪
過酷なる 宿命を背負って明日へと飛び込む
背負著嚴苛的宿命投向明天
欲望と abnormal な趣向飛び交う戦場で
欲望與abnormal的興趣交戰的戰場上
終わり無き戦いの狂宴(うたげ)に今宵も身を委ねる
今夜就委身於無盡的戰爭狂宴中
\ねえ、ちょっとぉ、/
\喂,等下/
\なんなのよ、今の歌詞は/
\剛才那歌詞是怎樣啊/
\ふざけてんの!?/
\開玩笑吧!?/
\いや こっちの台詞だから それ/
\不不,那是我的臺詞啊/
動き出した 運命の歯車に抗い
抗拒轉動起的命運齒輪
過酷なる 宿命を背負って明日へと飛び込む
背負著嚴苛的宿命投向明天
欲望と abnormal な趣向飛び交う戦場で
欲望與abnormal的興趣交戰的戰場上
終わり無き戦いの狂宴(うたげ)に今宵も身を委ねる
今夜就委身於無盡的戰爭狂宴中
专辑信息