歌词
仰ぐ空模様 切り子細工のよう
仰望天空 宛如刻花琉璃般
めぐる記憶 光纒いさざめく
流转的记忆 在光芒中沙沙作响
永く遠い岸目指し 辿り着けば
向着遥远的海岸前进 终于到达
爽やぐ潮騒の音が 二人包む
爽朗的海浪声将两人环绕
見つめあうだけで伝わる思念(おもい)は
相互对视便能传递的思念
切れない運命の糸 編み上げた
由无法斩断的命运之线编织
幾億、夢を灯す瞬きの中 出逢い
在点亮数亿梦境的闪烁中相逢
隣り合えた星は あなたと私
依偎着的两颗星 就是你和我
生まれる前からの絆と想うほど
如同出生以前便存在的羁绊与想念
心重ね合った 今日の瞬間(とき)を忘れない
在心意相合的今日此刻 不会忘记
波が寄せるたび 砂は濃く染まり
每当浪花打上海岸 沙滩便染上更深的颜色
涙たちは夢を深く刻んだ
泪水将梦境深深地刻印
どんな嵐でも あなた傍にいれば
无论什么样的暴风雨 只要你在身边
凪いでく心のままに 越えてゆける
便能心如止水地渡过
怯えてた雲影拭うその手は
将胆怯的云影拭去的手
この世で唯一(ひと)つの温もりだから
是这世界上唯一的温暖
果てなく時を翔ける 激しく優しい波に
越过无尽的时间 在激烈又温柔的海浪中
過ぎた日々は磨かれて 真珠になった
渡过的日子被打磨 最终成为珍珠
遙かな地平まで きらめく愛つなぎ
直到遥远的地平线 连接起闪耀的爱
あなたとせせらぎに抱かれてたい いつまでも
想和你静静地相拥 无论何时
信じたい…
想要相信…
海より深くて空より広い愛があることを
这份爱比大海深遂 比天空广阔
一人より二人で描ける
不是一个人 而是两个人一起描绘
明日の輪郭は優しく強く輝けると
明日的轮廓 温柔又强烈地闪耀
幾億、夢を灯す瞬きの中 出逢い
在点亮数亿梦境的闪烁中相逢
隣り合えた星は あなたと私
依偎着的两颗星 就是你和我
果てなく寄せて返す 激しく優しい波に
无尽的潮涨潮落 在激烈又温柔的海浪中
想いたちは磨かれて 真珠になる
想念被打磨 最终成为珍珠
ささやかでいい 今の永遠をつないで
即使很微小也无妨 抓住此刻的永远
あなたとせせらぎに抱かれてたい この先も
想和你静静地相拥 未来也是
終わらぬ波よ、どうか…
无尽的海浪啊 请你…
专辑信息