歌词
Lyrics: 七条しタス
Compose: D.watt
Arrange: D.watt
金の話で済むならいくらでも なんとなするかな
如果用钱可以解决的话 需要多少呢
この時間をもうちょっと少しだけ ちょろまかしたいの
我想把这个时间再稍微推迟一下
(You know that "Time is Money, Money")
(You know that "Time is Money, Money")
行く場所はVRで目処つけて
在VR里寻找前往的目的地
( なんて言ってる間に間に)
（在说什么的时候）
めっちゃ早い空を飛ぶタクシーで
乘着飞速极快的出租车
(したいこと Too Many Many)
（想做的事Too Many Many）
願い事ならウィッシュリスト入れて
如果是愿望的话就加入Wash List
限度額ギリギリまで swimming in the mall
尽可能的 swimming in the mall
欲張りなあたしたちにはもう 時間がないの Baby
贪婪的我们 已经没有时间了 Baby
この視界はさっきから 端から端まで BrandNew
这个世界从刚开始 已经焕然一新
カードはこれ あたしたちの魔法 Cast a spell of 文明
这张卡是我们的魔法铸造文明的咒语
この星の 時間を止めて
让这个星球的时间停止流动
金の話ですまないんだけども 大事にことやで（せやで～）
我为这笔钱感到抱歉，但这很重要（Seiya〜）
買えるもんなら買って役立てたい 現代人なんで
如果能买到的话就会买来 这就是现代人
You know that "Time is Money, Money"
You know that "Time is Money, Money"
時間がまじないない
时间已经没有了
Life time is too short, short
Life time is too short, short
無駄遣い正々堂々
光明正大的乱花钱钱
(You know that "Time is Money, Money")
(You know that "Time is Money, Money")
軌道上から見下ろすティータイムは
从轨道上往下看的下午茶时间
(なんて言ってる間に間に)
（在说什么的时候）
もう帰りの時間、次のポイントへ
已经到了回去的时间了 下一个要点
(したいこと Too Many Many)
（想做的事情Too Many Many）
2 Days & 1 Nightのプラン
两天一夜的计划
月のホテルじゃ使えない Japanese Yen
月亮上的酒店不能使用日元
周到なあたしたちってばもう 準備がいい we're Ready
周到的我们已经准备好了 we're Ready
そう未来はどっかから 忙しくなる一方で
是的 未来不知从何处起变得忙碌了
貪欲なあたしたちならこう Sign here すいすいすい
贪婪的我们
この星は まじよくできてるね
这颗星星做的真的很好呢
欲張りなあたしたちにはもう 時間がないの Baby
贪婪的我们 已经没有时间了 Baby
この視界はさっきから 端から端まで BrandNew
这个世界从刚开始 已经焕然一新
カードはこれ あたしたちの魔法 Cast a spell of 文明
这张卡是我们的魔法铸造文明的咒语
この星の 時間を止めて
让这个星球的时间停止流动
どんなに時代が進んでも シンデレラの0時は変わらない
不管时代怎样发展 灰姑娘的零时永远不会改变
ならせめてギリギリまでは 夢を見させて
至少让我看的梦的尽头
You know that "Time is Money, Money"
You know that "Time is Money, Money"
時間がまじないない
已经没有时间了
Life time is too short, short
Life time is too short, short
無駄遣い正々堂々
光明正大的乱花钱钱
欲張りなあたしたちにはもう 時間がないの Baby
贪婪的我们 已经没有时间了 Baby
この視界はさっきから 端から端まで BrandNew
这个世界从刚开始 已经焕然一新
カードはこれ あたしたちの魔法 Cast a spell of 文明
这张卡是我们的魔法铸造文明的咒语
この星の 時間を止めて
让这个星球的时间停止流动
(You know that "Time is Money, Money")
(You know that "Time is Money, Money")
( なんて言ってる間に間に)
（在说什么的时候）
(したいこと Too Many Many)
（想做的事情Too Many Many）
专辑信息