歌词
編曲：矢野トモ（WIZARD ODYSSEY）
翻译：璃夜纱Ryosa
溶けた夕陽が差す 華の都市 魔法探して
融化般的夕阳照射 花的都市 寻找魔法
幻視少女ひとり 鍵の詩 響かせ
幻世少女一个人 奏响琴键的诗歌
笑う黒猫 『お手を お嬢さん』
微笑的黑猫『大小姐 请伸出手』
お辞儀して 飛び立った
深深地鞠躬 跃身飞跃
異邦人『エトランジエ』と呪われし者 霧の中に消えゆく
异邦人和被被诅咒的人们 在迷雾中消散而去
震える翅 閉ざされた本 《グリモワルは何処へ…》
颤抖的翅膀 被关闭的书籍《往魔导书所在之处而去…》
鉄の貴婦人たち 血を求め 夜に彷徨う
铁的贵妇人们 渴望鲜血 徘徊于深夜
告げる零時の鐘 振り向かず 《Au revoir》
宣告零时的钟声 别再回首 《再见》
枯れた指先 「おいで お嬢さん」
枯干的手指 「过来吧 大小姐 」
囁いた古い文字
低声细语的古典文字
赤い雨に濡れた花びら 柩の下 埋もれ
绯红雨水淋湿的花瓣被埋在棺材下
届かぬ声 繋がれた腕 此処で二人眠る…
传达不到的声音 紧紧相握的双手 两人长眠于此地
——此処で、二人、幸せ——
在此地两人获得幸福
『僕はしらない』《…貴方、嘘つきね》
『我并不知道』《…你、这个骗子》
刻まれた物語
被镌刻的故事
パンテオンに羽ばたく蝶は 青に染まり 煌めく
飞舞于万神殿的蝴蝶 被染上蓝色 熠熠生辉
不可視の夢 開かれた 次の本『たび』へ往こう
不可直视的梦被打开 然后往下一本书『旅途』前进
《死せる恋に、祈りを——》
《为死去的爱恋而祈祷——》
~終わり
~
专辑信息