歌词
幼くて見た 天使の羽根を
我小的时候看见 天使的翅膀
今も何処かで 探し続けているでしょう?
如今现在你 还在找什么地方吧？
焼き付ける 麗しの烙印[証]
烙印下的 丽丽烙印
贄と定められた 孤独の中で
在被定为贡品的 孤独之中
「貴方はもう 神に愛されない」
「你不再被 上帝所爱」
笑う世界が Ah...胸を切り裂く
笑的世界是 Ah...割切的胸膛
閉ざされた夜明け 儚くて消える
封闭的黎明 虚幻消失
薔薇に身を埋めて 願うのは 自由を…
埋在蔷薇里 祈祷的 是自由…
こぼれゆく涙 花びらの雫
撒下的泪水 花瓣上的水滴
鏡の向こうへと囁いた
我向镜子的另一边低声说
“星辰(ほし)の導きを”
“星辰的指导”
月蝕の夜 幽閉「箱庭」の城
月蝕之夜 幽閉「箱庭」之城
誰も知らない ”私は生きているのか？”
没人知道 “我还活着吗”
ひび割れた 楽園の扉
破裂的 天堂之门
人は逃れられぬ 終焉(おわり)が来ると
当一个人无法逃脱 终结的来临
『深い眠り 呼び覚ますのは 誰?』
『深度的睡眠 谁又能唤醒？』
歌声はただ Ah... 繭を切り裂く
只有歌声 Ah... 切开了茧
”触れないで、そこに”『触れたいの、強く』
“别碰我、在哪里”『我想碰你、坚强着』
夜想 振りかざして 差し出せば 心を...
夜想 挥舞着交出的话 就把心...
燃え上がる炎 『気づいて 私に』
燃烧的火焰 『注意到 我』
歪んだ岸辺へと 降り立つの
站在扭曲的岸边
殻を飛び立って——
飞出你的壳——
溢れ出す闇は 誰よりも赤く
溢出的黑暗 比任何人都红
贄は邪神(かみ)となりて 誘うの 破滅を...
贡品成为邪神 诱导着 毁灭...
蠢いた瞳 『かしずく 世界よ』
蠢蠢欲动的眼眸 『这无法说的世界』
恐れる者たちを摘み取って
摘下那些害怕的人
”甘い口づけを”
“甜蜜的吻”
专辑信息