YURAGI ~黒白蝶々~

歌词
抗えない夢に
耳畔边诱惑的低语
耳元囁く誘惑【声】
于无法违抗的梦中回响不息
本能が呼び醒ます
唤醒潜藏心底的本能
黒白【色】を纏うカ【熱】
炽热的温度与黑白【色彩】交缠
クロとシロの蝶々【少女】
漆黑与洁白的两只蝴蝶【少女】
互いの願いを賭け
赌上各自的愿望挺身而战
今宵、奪い合うイノチ 平行線
今夜、以死相抵 平行线 无限延伸
まだまだ遠い楽園【ユートピア】
那遥远的乐园【乌托邦】
焦燥感 狂い出す呼吸音
焦躁感与错乱的喘息交叠
互いに讓れない願いの果て
互不相让的两份愿望尽头
「何が見えますか?」
“又能见到什么呢?”
抗えない欲望 終わらない争いへと
无法违抗的欲望 引向永无止境的厮杀
違う道(おもい) もう止まらない
背道而驰的路途(执念)已再也无法停止
刹那の夢を請う
希求黄粱一梦
倒れるのはどちらか 運命に翻弄され
倒下的究竟是黑是白?双方皆为命运的玩物
綻んでく世界の中 踊り続けていた
在逐渐绽放的世界中心 继续跳着凄美的舞
届きそうな願望(ねがい)
似乎能被传达的心愿(悲愿)
飲み込まれてく衝動
逐渐被冲动吞噬殆尽
カードの裏表に
在卡片的正反两侧
描かれたヒミツ
细细写下秘匿之事
冷めきった世界で
逐渐冰冷的世界之中
叶う願いは一つ
仅有一个愿望想要实现
「何を求めるの?」 「先に何があるの?」
“你究竟在寻求什么?”“前方又将遇见何物?”
その問いかけは真紅に
所有疑问皆被掩进一片鲜红
せめぎ合うカ【熱】に傷ついた身体
交织对立的炙热 伤痕累累的躯体
戻れない日々に思いを馳せて
心驰神往 无法归去的旧日往昔
奪って 壊して 今すぐ
掠夺吧 破坏吧 正于此刻
抗えない運命  共鳴し合う刹那に
无法违抗的两条宿命 相互共鸣的那个瞬间
視える幻視【ビジョン】  乱されてく
凌乱的幻视浮现眼前
どちらも願うのは…
正是两人渴求的愿望…
壊れてゆく世界で黒と白は灰色に
在这逐渐崩坏的世界之中 漆黑与纯白皆融为一片死灰
歪なまま すれ違ってく 廻り続けていた
扭曲着 无数次错失 陷入永远的轮回
醒めない夢 見続けてた…
继续沉溺于 无尽的梦中…
動かなくなるまで
直到再也无法动弹
(译者:魔法少女高萌酸钾)
专辑信息
1.胡蝶のワルツ
2.YURAGI ~黒白蝶々~
3.Asymmetry
4.Immortal Divinity
5.アレキサンドライトと黒の魔女
6.Summons Gate
7.夜明けのソナチネ
8.YURAGI ~黒白蝶々~ (Instrumental)
9.Summons Gate (Instrumental)
10.Asymmetry (Instrumental)
11.Immortal Divinity (Instrumental)
12.アレキサンドライトと黒の魔女 (Instrumental)