歌词与中文翻译
鳴呼 二人永久を求めて夢見た日々
啊啊 你我二人曾一同追寻永恒 那曾是如幻梦般美好的往昔
微かに聞こえてた 時間の足音
依稀可闻 时光流逝之声
そう 今しかない 佇む貴方の手を
没错 仅在此时此刻 紧握住你的手绝不放松
掴めば止まれない 燃え染む 夕暮れ
两人共沐如火的夕暮
遠く 見つめる瞳 想い 傷深く
眼瞳 眺望远方 思念 伤痕累累
純料な欲望 硝子細工のように罅割れて
纯粹的欲望 如同裂痕遍布的玻璃雕饰
壊れてしまう
终将破碎
別れの時「サヨナラ」 だって貴方はきっと
分别的时候 你说了“再见” 如今你一定
貴方はきっと 変わってしまうでしょう
你也一定 已是另一幅模样了吧
夢のまま 綺麗な面影 浮かべて夜を渡るの
梦境之中美丽的幻影浮现 与其共渡漫漫长夜
嘘が痛い
谎言令人痛心
ねえ いつからだろう 貴方の仕章 香り
呐 是从何时开始 你的言行与香气
探して また独り 不安が襲うの
即便探寻 也会重回孤独 不安的情感席卷心灵
もう 耐えられない 誰かと笑う声に
已经 无法忍耐下去 曾与谁人交相欢笑的声音
歪んだ感情と 生まれる憎しみ
和扭曲的情感一同 憎恶从中诞生
赤く 鮮やかな 蓄薇の棘に触れ
赤红的 鲜艳如斯 轻触蔷薇的棘刺
血を交し赦しを
鲜血交融 给予宽恕
幻でも良いわ 瞬間を焼き付けたくて
即便那是幻影也罢 想将这瞬间铭记于心
終わりのない「サヨナラ」なんて
永无止境的道别
私はずつと 私はずっと そのかげを探すの
我一直都 我也一直 追寻着那缥缈的身影
残酷な偽善者の言葉 貴方が吐くのならば
你若是说出 伪善者那残酷的话语
愛、呪いになる
爱、便将化为诅咒
命を蝕み 悪意を誘う
侵蚀脆弱的生命 恶意诱人犯下罪行
誰も知らなくていい 誰も触れられない
哪怕无人知晓 谁也不能触及
背徳のPandora
背德的Pandora
別れの時「サヨナラ」 だって貴方はきっと
分别的时候 你说了“再见” 如今你一定
貴方はきっと 変わってしまうでしょう
你也一定 已是另一幅模样了吧
夢のまま 綺麗な面影 浮かべて夜は
梦境之中美丽的幻影浮现 那漫漫长夜是
終わりのない「サヨナラ」なんて
永无止境的道别
思夢のようで 最後のベーゼ
就如梦魇一般 最后的亲吻
そのかげを探すの
探寻着那缥缈的身影
残酷な偽善者の言葉 貴方が吐くのならば
你若是说出 伪善者那残酷的话语
愛、呪いになる
爱、便将化为诅咒