歌词与中文翻译
異教の手が翳すは 支配の空
异教徒用手遮住的 被支配的天空
その祈りがただ 己の誠に鎖をかけても
那份祈祷 却仅仅给自己的虔诚铐上枷锁
纏わりつく悪意を絶ち切るため
为了将那纠缠不清的恶意斩断
奪い合おう 救済さえ届かぬ底で
互相剥夺吧 在那救赎也到达不了的深渊里
縛り 詰り 痛み 制裁
束缚 责难 痛处 制裁
許しは無し 魔女を狩り
毫无宽恕地 猎杀魔女
抉り 咽び 啜り
刺剜 抽噎 吮吸
真紅に輝く宝石
散发着猩红光辉的宝石
滅びの歌を口ずさむ 血塗られた女王は
低吟着湮灭之歌的 沾满鲜血的女王啊
気づかぬ高揚 重ねる妄想
不被察觉的高扬 重叠的幻想
《鮮血》に取り憑かれた
被《鲜血》所附身
響き奏でた旋律は 『復讐の聖譚曲』
那被奏响的旋律 是「复仇的神曲」
禁忌の記憶に刻んだ快楽
刻在禁忌的记忆中快乐
殺戮の道 選んだ
选择了 杀戮之道
許されない情炎 鏡の中
无法被原谅的欲火 在镜面中
映り込んだ もう一人の自分の姿を見つめて
照映着 凝视着另外一个自己
友情さえ知らずに歩んできた
连友情也不曾知许地走到现在
狂気の中 一人きりで愛を求めた
在疯狂中独自一人追求真爱
命 鏡 黒に染め逢い
生命 镜子 被黑暗染去
光が指し 死の香り
光明照射 死亡的芬芳
想い 逃避 直ぐに暗闇
回忆 逃避 立刻袭来的黑暗中
弾け飛ぶ未来
迸发出新的未来
呪いの歌を口ずさむ 血塗られた女王は
低吟着诅咒之歌的 沾满鲜血的女王啊
廃れた伝承 求めた愛情
衰败的传承 被追求的爱
永遠を望んだ
永远希求着
叫び紡いだ旋律は『狂乱の前奏曲』
在嘶喊中所编奏的旋律「狂乱的前奏曲」
轢かれた身体に惹かれた魂
被碾碎身体上的招致来的灵魂
喚び合い二人は出会う
相互呼唤 邂逅的二人
二人で求め 二人で過でした日々は
相互追求 两个人所度过的每日
甘く燃えるような 幻想を見せて 快感を与えた
像甜美地燃烧着的那样 给予我幻想与快感
喚んでくれた少女に歌う 血塗られた女王は
向着呼唤着我的少女歌唱 沾满鲜血的女王啊
飛び立つ時空で 描いた世界で
在即将腾飞的时空 在描绘的世界里
《鮮血》に取り憑かれた
被《鲜血》所附身
やがで最後の旋律は『絶望の四重奏』
最后的旋律终将是「绝望的四重奏」
禁忌の記憶に刻んだ快楽
刻在禁忌的记忆中快乐
呼び醒まし今歌おう
唤醒吧 现在放声高歌