歌词
同じ《幻想》を貪る少女 鮮血と快楽を求め
同样贪恋《幻想》的少女 追求着鲜血和快乐
心通じ合うから 身体に取り憑いた
因为心灵相通 而附身于其体
魂さえ縛り付けられ 鎖に繫がれた少女は
灵魂被束缚 被锁链拴住的少女
悲痛な叫びを上げ 怯え許しを乞うた
发出悲痛的呼喊 胆怯地请求着原谅
揺れる世界二人きり
动摇的世界 只有二人
永遠に続くと信じてた
相信会永远持续下去
機械の天使が邪魔をして
机械的天使前来阻挠
未来を壊した
将未来破坏
鍵を掛けた人生の中 悪夢のような記憶
被锁上的人生当中 噩梦般的记忆
遂に出会った 本心で 分かり合える友達
终于遇见了 真心相知的朋友
羽ばたいて 縛り付けて この翼が 私の鎖が
振翅高飞 将其束缚 这对翅膀 我的锁链
空に放つ閃き
在空中放出闪光
襲う 翳す 喘ぐ 握る この信念に
袭击 刺下 喘息 紧握 对这个信念
奔る 背く 背負う 火花を散らす
奔走 违背 背负 迸出火花
揺るがぬ決意の果てに......
在坚定决心的尽头......
この世界の摂理を乱す 凍りつく笑顔の《悪霊》
扰乱这个世间摄理的 笑容冰冷的《恶灵》
時計の針を戻し 過去を覗き込んだ
把时钟拨回 窥视其过去
纏う罪の影に隠れた 悲しみと狂気の軌跡が
隐藏在罪恶之影中 悲伤与疯狂的轨迹
無垢な女王の心を 鮮血に染め上げた
将纯洁的女王之心 染上鲜血
暴く世界 鮮烈に 幕を下ろした追想は
揭露出的鲜烈的世界 已经落下帷幕的追忆
機械の翼を軋ませて 胸がさわっいた
机械之翼在作响 扰乱着内心
鍵が掛かる頭の中で ある筈のない《既視感》
在被锁住的脑海中 不应该存在的《既视感》
制御できない感情が 押し寄せてくる前に
在无法控制的感情 涌现出来之前
時を越え 導かれて この記憶が 私の心が
穿越时空 被引导着 这个记忆 我的内心
空べ穿つ煌さ
穿透夜空的光辉
塞く 穢す 拒む 刻む この激情に
堵住 污染 抗拒 铭刻 对这份激情
描く 願う 歌う その衝動を
描绘 希望 歌唱 那个冲动
宿した殺意の果で.....
寄宿了杀意的尽头.....
どんな形でも良いと 愛を求めていた
无论什么形式都可以 追寻着爱
理解が出来ず溢れる心 もら止まらないから
无法理解的感情涌现 已经停不下来
已经什么都不知道了！
羽ばたいて 縛り付けて この翼が 私の鎖が
振翅高飞 将其束缚 这对翅膀 我的锁链
空に放つ閃き
在空中放出闪光
襲う 翳す 喘ぐ 握る この信念に
袭击 刺下 喘息 紧握 对这个信念
叫ぶ 叫ぶ 戻す 時計の針を
叫喊 叫喊 拨回 将时计之针
記憶に閉じ込めた.......
被困在了记忆里.......
悪霊から開放された 哀れな少女の手を
从恶灵中解放出来 将可怜少女的手
神の元へと導いて やがで天使どなった
指引之神的身边 最终成为了天使
過去を彷徨う永遠に 血塗られた運命を......
永远地在过去彷徨 被血染的命运......
专辑信息