歌词
初始钟声 在无人庭院
始まりの鐘の音(ね) 誰も居ない箱庭で
轻合双眸 双手相牵的二人
手と手合わせて二人 そっと瞳を開じて
乞愿誓约 追问祈愿
誓い乞い 祈りを問う
并于黑暗中相拥
闇に抱(いだ)かれながら
若是朝火煌煌燎燃 彼此直堕不同之地狱
此身凭托于杀戮 在消逝的意识中
朝の火が灯れば お互い違う地獄へと
支持我的联结 便只有你一人
殺戮に身を委ね 消える意識下の中
呜呼 欲要归去 至那场所
私、支える糸は 貴方だけ
秘密之事 紧拥于胸
嗚呼 戻りたい あの場所
远去之风 卷起沙尘
密やかな秘め事を 胸に抱きしめた
生命之火消逝无痕
如今、浸染鲜血 此心的罪业
渡る風が 砂を引き連れ
尽数抹去之时 愿追随你的行踪而去
命の灯火を消し去る
死神于寂静中 伸出磨利之爪
今、血に濡れた この胸の罪を
唯有、生活那 彼此阻碍的命运
拭い捨てたら 貴方の元へ行きたい
追问誓言 乞求祝愿
筑造繁砂之城
死神は静かに 爪を砥いで迫り来る
绯色的氤氲 化为海市蜃楼
只、生きることそれを 互いに阻む運命(さだめ)
怜爱的发香 落泪的眼眸哟
誓い問い 祈りを乞う
在你 绮丽手腕 架上利刃
築いた砂の城
呜呼 无法回到 那个场所
将我等引导至 残酷的终焉
緋色の香りが 蜃気楼を作り上げ
远去之风 卷起沙尘
愛しい髪の香りよ 雫伝う瞳よ
生命之火 消逝无痕
綺麗な 貴方の腕 添う刃
呜呼 无可泪流 紧紧相拥
嗚呼 戻れない あの場所
欲夺取那 未来之事
自らが導いた 残酷な終焉(おわり)
而今、萌生对你的爱情
交织的意图 循环的轮回
渡る風が 砂を引き連れ
所残留唯一之兽
命の灯火 消し去る
如今、浸染鲜血 此心的痛楚
嗚呼 泣かないで 抱きしめて
沉落砂中 与你同朽
奪って欲しい 未来ごと
今、貴方を愛してる
絡む意図と 巡る輪廻
残される一つの獣
今、血に濡れた この胸の痛み
砂に落として 貴方と共に朽ちよう