歌词
编曲 : tomoya
向窗户流淌散落的
窓の向こうを 流れ落ちてく
糖色的朦胧星子，若即若离
飴色に霞む星が 離れ離れみたいで
仰望在云中隐去的月色
雲に隠れた 月を見上げて
想起了令人怀念的你
懐かしい キミを想う
在这里做着无人知晓的美梦
ここで 誰も知らない 夢見ながら
无论是两人追逐过的夜车，还是冬天绮丽的空谈
二人で追いかけた夜汽車も 冬の鮮やかな絵空事さえ
闭上眼睛，如果回忆起来
瞼を閉じて 思い出せば
就像只属于两人的藏宝图呢
まるで 二人だけの 宝の地図だね
Rainy Days Hollow 打开门
直至寻找到被遗忘的梦
Rainy Days Hollow 扉開いて
我会在这个世界上生活下去
忘られた 夢を 見つけるまで
就像在心中点亮的灯
ボクは このセカイで 生きていく
无意识渴求着的日常
心に灯る 明かりみたいに
来吧，今夜依旧等到黎明
無意識に 求めてた 日常へ
眺望流淌雨水的天空
さぁ 今宵も 夜が明けるまで
令人怀念的你的声音
在这里再一次梦见
雨の流れる 空を眺めて
两人欣赏过的花景，夏日逝去的海市蜃楼
懐かしむ キミの声を
闭上眼睛，如果回忆起来
ここで もう一度だけ 夢見ながら
就像只属于两人的藏宝图呢
二人で見上げた華模様 夏の過ぎ去った蜃気楼さえ
Rainy Days Hollow 打开门
瞳を閉じて 思い出せば
直至寻找到在白天残留的梦
まるで 二人だけの 宝の地図だね
我会在这个世界上生活下去
在心灵深处闪耀的星空
Rainy Days Hollow 扉開いて
相信能够无数次重逢
日溜まりの 夢を 見つけるまで
来吧，今夜依旧等到黎明
ボクは このセカイで 生きていく
不论下雨天，还是刮风天，穿越夜晚
心の奥で 輝く星に
无意识满溢而出的泪水
何度でも 出会えると 信じて
为了能够再次在这个地方相遇
さぁ 今宵も 夜が明けるまで
不管何时，我始终独自等待
Rainy Days Hollow 打开门
雨の日も 風の日も 夜を越えて
直至找到寄托的梦想
無意識に 溢れ出す 涙堪え
我会在这个世界上生活下去
もう一度 この場所で 出会える日を
就像照亮心灵的灯
いつまでも ボクは一人きり 待っている
渴求着与你在一起的回忆
来吧，今夜依然等到黎明
Rainy Days Hollow 扉開いて
託された 夢を 見つけるまで
ボクは このセカイで 生きていく
心を照らす 灯りみたいな
キミといた 想い出を 求めて
さぁ 今宵も 夜が明けるまで
专辑信息