歌词与中文翻译
ねむらずに朝が来て ふらつきながら帰る
不眠的清晨来临 摇摇晃晃地回去
誰もいない電車の中を 朝日が白昼夢色に染める
在空无一人的电车中 朝阳染成白昼的梦色
ああ制服の少女よ 気が狂いそうな青空と朝日の
啊穿制服的少女啊 快要疯狂的蓝天和朝阳
せいで白くまぶしい
洁白无瑕 无比耀眼
俺は うすく目を開けて 閉じてそしてまた開く!!
我微微睁开眼睛 又闭上眼睛又睁开
现実と残像はくりかえし 気がつくとそこに
现实和残像来回反复 回过神来
ポケットに手を突っこんで センチメンタル通りを
把手插进口袋 在感伤的大街上
練り歩く 17歳の俺がいた
漫步 17岁的我
Omoide in My Head
回忆在我脑海里
朝日は いまだ白くまぶしくて
朝阳依旧耀眼
俺はおれをとりもどすのをじっと待ってる
我在等待着自己清醒过来
だんだんクリアになってゆく 頭の中の想い出が遠ざかる
渐渐变得清晰 脑海中的回忆渐渐远去
さあもう目を開けて 感傷のうずまきに沈んでゆく俺を
来吧睁开眼睛 把沉没在感伤漩涡中的我
まぼろしに とりつかれた俺を
被虚幻所迷惑的我
突き飛ばせ そしてどこかに 舍てちまえ
都给踢飞 然后都给丢掉
Omoide in My Head
回忆在我脑海里