歌曲 / 歌词与中文翻译

Amsterdam

Mando DiaoListen on Apple Music

歌词与中文翻译

I was down in Amsterdam
我在阿姆斯特丹失魂落魄
Almost hurt myself to death
差点儿没把自己整死
I pushed myself so hard
我对自己用力过猛
Just like the redlight girls
就跟那些红光灯下的女孩儿一样
Well I cried and stopped to smile
是啊,我哭着哭着又笑了
I thought my career was over
我想我的事业就此完蛋
And the dealer boys they had to bring me water
那些做生意的男孩们给了我一口水喝
I stumbled over mountains
我跌跌撞撞翻过高山
And the shadows of the street
穿过街道的阴影
I fell into the river
掉进了河里
I cried and and bagged for mercy
我大喊着,祈求怜悯
[02:02.62]And I talked to god on the telephone
还跟上帝打了个电话
[02:05.79][03:01.63]But I really can't tell you what he told me but it was a lie
但我实在不能跟你讲,上帝对我不过是说了个谎罢了
[02:11.77]No I really can't tell you what he told me but it was a lie
是啊,我实在不能跟你讲,上帝对我不过是说了个谎罢了
When I came to Amsterdam
当我刚到阿姆斯特丹的时候
The hotel showed a movie
旅馆了播了一个电影
With Marlon Brando and his friend Pacino
里边儿有马龙白兰度和帕西诺
Well I thought that this is nice
好吧,我觉得那真不错
And I'm sure I can relax now
我想我肯定可以放松一下了
But suddenly the room was full of demons
可是房间里突然挤满了魔鬼
I escaped through the window
我从窗户逃跑
Almost ran a mile away
跑了足足一英里
I had nowhere to go
无路可逃了
So I cried and and bagged for mercy
于是我大喊着,祈求怜悯
But nothing seems to matter
还跟上帝打了个电话
In this lonesome dirty town
但我实在不能跟你讲,上帝对我不过是说了个谎罢了
But for a short brief moment
是啊,我实在不能跟你讲,上帝对我不过是说了个谎罢了
I thought she was the one
没啥要紧事了
And she and I were fighting
在这孤独又肮脏的小镇上
About ***, love and TV
有一小阵子
That's why I had to get down and talk to god on the telephone
我以为她就是那个命中注定
No I really can't tell you what
她跟我争论着
He told me but it was a lie
有关性,有关爱,有关电视

更多歌手作品

专辑信息

Ode to Ochrasy →
  1. The New Boy
  2. Josephine
  3. Song For Aberdeen
  4. TV & Me
  5. Ochrasy
  6. Morning Paper Dirt
  7. Tony Zoulias (Lustful Life)
  8. Wildfire
  9. Amsterdam
  10. Long Before Rock 'n' Roll
  11. You Don't Understand Me
  12. Welcome Home, Luc Robitaille
  13. Good Morning, Herr Horst
  14. Killer Kaczynski