歌词
[01:07.31][01:31.75][02:04.49][02:28.29][02:40.37][04:00.27][04:26.39]
久远之时纺制出的神社栅栏
古より紡ぐ玉垣に
神社将不净的精神（心）环抱着
社は不浄の精神（こころ）を抱えた
梦见了久远之梦的 魂魄之弦啊
久遠の夢を見る魂の緒は
却无法够到来世 仅仅遗留下容貌
来世を待たずに容貌（かたち）を留めて
微笑回首那遥远之地中流逝而去的时间
[03:36.38]遥かに駆け抜けた時間（とき）を顧みて微笑む
那份寄托的怨念始终紧紧系着此地不放
[03:43.07]怨みをよすがに此の地にしがみついて
若是称我为恶灵的话那么连死都不允许
悪霊と呼ぶなら死んでも許さない
我即为博丽之神
我は博麗の神
与爱着的人一同去往的永生之地
愛する者と往く永き世は
将污秽的精神（心）静静地融化了
穢れた精神（こころ）を静かに溶かした
那遥远的已过去的时代（时间）是如此的虚幻
遥かに過ぎ去った時代（とき）はあまりにも儚い
所怀念的那段时光我确确实实的存在其中
懐かしいあの日に確かに私が居た
纵使已然无法望见 哪怕如今已经远离
たとえ見えなくても今は離れていても
再度相逢的时日总会来临的吧
逢える時が来るから
千之梦所演奏的 演奏的是那久远前的荣光
千の夢の調べ 栄光の久遠を奏でて
微笑回首那遥远之地中流逝而去的时间
私を忘れたら死んでも許さない
那份寄托的怨念始终紧紧系着此地不放
我は幻想の民
若是将我遗忘了的话那么连死也不允许
たとえ見えなくても 今は離れていても
我即为幻想之民
きっと逢える日が来るから
纵使已然无法望见 哪怕如今已经远离
专辑信息