歌词
深(ふか)き 衣(ごろも)を纏(まと)ったこ の身(み)は今(いま)はもう
身着浓厚的衣物 此身现今
現実(リアル)と 夢現(むげん)の狭間(はざま)で
已在现实与梦境的间隙之中
錆(さ)びず、光(ひか)れず、触(ふ)れられない我(わ)が身(み)
不论是锈迹还是光芒都触不到此身
それでも眠(ねむ)りし闘志(とうし)を 込(こ)めた刃(やいば)を
即使如此还是向着注入了长眠意志的这把刀刃
献上所有
全(すべ)て 捧(ささ)げよう
到那微弱的光芒所在之处
淡(あわ)き 光(ひかり)の元(もと)へ
正是因为有着绝对无法实现的想念
決(けっ)して 果(は)てない
我才活至今日，是的
想(おも)いこそ 今(いま)を生(い)きる、そう
「-I'm Survive-」
片片飞舞飘散的樱花 今夜也在绽放
被那妖娆生辉的姿态吸引的我
ひらひらと舞(ま)い散(ち)る桜(さくら)を 今宵(こよい)も咲(さ)かせよう
簌簌落下的樱花 为了不被任何人玷污
妖(あや)しく輝(かがや)いた姿(すがた)に 魅(み)せられた私(わたし)を
至少在那双眼睁开之前 让一切完结吧
はらはらと落(お)ち行(ゆ)く桜(さくら)を 誰(だれ)も汚(けが)さぬよう
苍蓝的眼睛静静地敏锐变红
せめてその瞳(ひとみ)開(ひら)く前(まえ)に 全(すべ)て終(お)わらせましょう
在现实与梦境的交界
为了这份不必高声宣誓的忠诚
蒼(あお)き 瞳(ひとみ)は静(しず)かに 赤(あか)く研(と)ぎ澄(す)まされ
无所畏惧地微笑着
現実(リアル)は 夢現(むげん)と交(まじ)わる
舍弃将来
声(こえ)も、上(あ)げずに、誓(ちか)ったこの忠誠(ちゅうせい)が為(ため)
只要能在你的身旁
恐(おそ)れる物(もの)など無(な)いと微笑(ほほえ)む
正是因为有着绝对无法实现的想念
才创造出今日，是的
明日(あす)は 捨(す)てよう
傍(そば)に 居(い)られるのなら
向摇晃着振翅高飞的蝴蝶展现的青空
決(けっ)して 果(は)てない
对将那高尚的虹色身姿夺走的我
想(おも)いこそ 今(いま)を創(つく)る、そう
轻飘飘地四处飞舞的蝴蝶 仿佛为了不让任何人失落
「-I'm Survive-」
至少在变得痛苦之前 让一切完结吧
还剩一点 即使倒下了 也绝不会放弃
ゆらゆらと羽(は)ばたいた蝶(ちょう)に 広(ひろ)がる青空(あおぞら)を
盛开的随风飘落的花瓣总是浮现在这双眼前
気高(けだか)き虹(にじ)色(いろ)の姿(すがた)に 奪(うば)われた私(わたし)を
还剩一点 只要伸出手就能碰到你
ふわふわと飛(と)び回(まわ)る蝶(ちょう)を 誰(だれ)も落(お)とさぬよう
为了将最棒的春天献给你 永远地
せめてその痛(いた)みが来(く)る前(まえ)に 全(すべ)て終(お)わらせましょう
片片飞舞飘散的樱花 今夜也在绽放
被那妖娆生辉的姿态吸引的我
簌簌落下的樱花 为了不被任何人玷污
あと少(すこ)し たとえ倒(たお)れても 諦(あきら)めたりしない
至少在那双眼睁开之前 让一切完结吧
満開(まんかい)にそよぐ花(ばな)びらを この目(め)に焼(や)き付(つ)けて
もう少(すこ)し この手(て)を伸(の)ばせば 貴方(あなた)に届(とど)くから
一番(いちばん)の春(はる)を捧(ささ)げる為(ため) 永久(とわ)に
ひらひらと舞(ま)い散(ち)る桜(さくら)を 今宵(こよい)も咲(さ)かせよう
妖(あや)しく輝(かがや)いた姿(すがた)に 魅(み)せられた私(わたし)を
はらはらと落(お)ち行(ゆ)く桜(さくら)を 誰(だれ)も汚(けが)さぬよう
せめてその瞳(ひとみ)開(ひら)く前(まえ)に 全(すべ)て終(お)わらせましょう
专辑信息