歌词与中文翻译
昔々の話 伝わる怪しい噂
很久很久以前 流传着奇怪的传说
闇に葬られてた 触れてはならぬ世界
那是埋葬于黑暗中 无法触及的世界
少し声を潜めて 誰かが聞いてるかも
也许有人屏气凝神 安静倾听
解き明かせるチャンスは たったの一度きり
揭明未知的机会只有一次
声音于脑海响彻
頭の中で響き渡る
绝对不行 那个绝对不能触碰
いけない ソレに触れてはいけないと
回过神来 那里却不存一物
空余嗤笑的红月
気がつくとそこには何もなく
欢迎光临 这里是幻想之乡
嗤う赤い月
您不小心打开了秘密的箱子(大门)吗?
ようこそここは幻想の
彷徨回转的二人 已做好受诅咒的觉悟
ヒミツの箱(トビラ)を開けてしまったの？
紧紧相拥 禁断的果实就在此处
心脏"啾"地一下收紧
廻る廻るふたりで 呪いは受ける覚悟
无法做到 无法触碰到你
齧り付く 禁断の果実は今ここに
当我注意到这不过是滑稽故事时 空中的星星也倾斜扭曲
已经完全迷失在不可思议中
胸の奥をギュッと締め付ける
是我打开了秘密的箱子(大门)吗
いけない キミに触れてはいけないと
你一定最初就知道 会变成这样的吧
于梦中的瞬间不断堕落
気がつけば可笑しな物語 歪む空の星
真相被静默地弃置
不思議に迷い込んでる
回过神来 那里和往常一样 纯白的月光飘浮弥漫
ヒミツの箱(トビラ)を開けてしまったの
欢迎光临 这里是现实之世
所以是您不小心打开了秘密的箱子(大门)吗?
きっと君は最初から こうなることを知ってた
夢に堕ちていくような瞬間
真相はそっと置いて
気がつくとそこはいつも通り 浮かぶ白い月
ようこそここは現実の
ヒミツの箱(トビラ)を開けてしまったの？