歌词与中文翻译
呼吸が痛みを孕んで
呼吸孕育出痛苦
そっと続いている
悄然延续着生命
下弦の月に寄り添って
与下弦月相互依偎
木星が浮かんでいる
木星于天际漂浮
瑠璃色の丸いこの惑星から
从琉璃色的这颗的星球上
旅立つ機影が見えた
升起了几个启程的机影
眩しさに胸が苦しくなる
那份耀眼使内心愈发痛苦
優しい光を教えて
请让我知晓那温柔的光
ただ静かな世界を見ていたいのさ
仅仅只是想眺望着这宁静的世界
翳る日々のまぼろし
阴霾密布的时光里的幻影
また何かを探して歩いていくんだね
再次为了找寻某物而向前迈步了呢
さよならだけ 云わせて
唯有告别 让我道出
地上に降り出した雨
不断在大地上降下的雨点
そっと唄うように
仿佛悄然歌唱般
迷いと躊躇い 奏で
将迷惘和踌躇 奏响
終焉を濁している
逐渐将终焉掩饰
未来図を描く もう何処にも
描绘未来蓝图 已经无处可寻
生命など無い この世界の
生命不复存在 在这个世界上
ただ静かな世界を見ていたいのさ
仅仅只是想眺望着这宁静的世界
季節さえも忘れて
就连季节也被遗忘
どんな願いも孤独も
无论何样的愿望和孤独
涙の痕 なぞるように 漂う
泪痕 仿佛临摹一般 漂泊