歌词
リサ：どうしたの、紗夜？先からず～っと有希那のこと見て
莉莎：怎么了，纱夜？从刚才开始一~直在盯着有希那看
紗夜：見てください、あの湊さんの集中力を。は、衣装に着換えてからずっと…あのように鏡の前に精神統一しているんですよ
纱夜：请看，那位湊同学的那种集中力。换了衣服之后就一直在镜子前保持着专注的状态
燐子：ずっと…ですか…さすがですね
燐子：一直…吗…真不愧是她呢
リサ：本当だ…今日はいつにも増してかなり集中してるだね～
莉莎：真的哎…今天比平时还要专注呢
亜子：アーーーー！！
亚子：啊--------！！
紗夜：どうしたんですか？
纱夜：怎么回事？
亜子：ない！ない！亜子のドラムスティックがなーーーーーーい！
亚子：不见了！不见了！亚子的鼓棒不见--------了！
燐子：えっ？
燐子：欸？
リサ：スティック？
莉莎：鼓棒？
亜子：リハーの時はあったし、ちゃんと控え室に持って帰ってはずなのに…
亚子：明明排练之后好好带回休息室了的…
燐子：亜子ちゃん、カバンの中は？
燐子：亚子，包里找过了吗？
亜子：見たよ！机の上も、椅子の下も、全～部！でも全然見つからなくて
亚子：找过了！连桌子上面和椅子下面也全~都找过了！但是完全找不到啊！
リサ：ああ～もうずいぶん散らかしっちゃて～
莉莎：唉~明明这里已经够乱的了~
有希那：リサ、人のことが言えるの？ここにち散らばっているのは、あなたのコスメよ
有希那：莉莎，你还有资格说别人吗？这边乱成一团的可是你的化妆品哦
リサ：あっ、あはは…
莉莎：啊、啊哈哈…
紗夜：ふん、仕方ありません、皆さん、控え室を片付けながら、宇田川さんのスティックを探しましょう
纱夜：没办法了。各位，收拾一下休息室，一起找宇田川同学的鼓棒吧
亜子：紗夜さん、探すの手伝ってくれるんですか？
亚子：纱夜同学，愿意帮我找吗？
紗夜：スティックは失くしたのは宇田川さんの管理不足ですが、原因は散らかった控え室もありそうですから、全員の責任です。
纱夜：虽然丢了鼓棒是宇田川同学对自己的东西缺乏管理，但也有休息室太乱的原因
紗夜：自分の荷物は自分のカバンへ、皆さん、手早く片付けましょう。
纱夜：各位，抓紧动手收拾吧，把自己的东西都放进自己的包里
燐子：は、はい
燐子：好、好的
リサ：了解～
莉莎：明白了~
亜子：みんな…ありがとう～！
亚子：大家…谢谢你们~！
有希那：なにかしら、これ？
有希那：这个，是什么？
リサ：どうしたな、有希那？
莉莎：怎么了，有希那？
有希那：私のカバンの中から、これが？
有希那：在我包里找到的，这个是？
リサ：ああ！これ、この前失くしたと思ってたイアリングじゃ！ず～っと探していたんだよねー
莉莎：啊！这个不是，之前一直以为不见了的耳环吗！我一~直在找它啊！
有希那：リサがうちに来た時に紛れ込んだのかしら…
有希那：莉莎来我家的时候不小心混进去的吧…
リサ：これ超～気に入っていたんだ！ありがとう、有希那
莉莎：这个我超~喜欢的！谢谢啦，有希那
紗夜：この本は、宇田川さんのものかしら？
纱夜：这本书，是宇田川同学的吧？
亜子：えっ？あっ、それ、NFONEの設定資料集だ！
亚子：啊，这个，是NFONE的设定资料集啊！
燐子：す、すみません、私のです…Roseliaの衣装を作る時の参考にしているものもあって、それて、持ち歩いてだんですけど…
燐子：对，对不起，是我的…因为当时做Roselia的服装的时候拿它当作参考，就随身带着了
紗夜：なるほど
纱夜：原来如此
燐子：例えば、このページにある、根来マンさんの衣装、とっても素敵がなと思って
燐子：比如说，这一页上的，根来マン（negoro man）的服装，我觉得非常漂亮
紗夜：確かに、私たちの衣装と色合いが少し似ているわね
纱夜：的确，和我们的衣服在色调上有一些相似之处呢
燐子：はい、こういうものからも、インスピレーションを得ることができるので
燐子：是的，因为这些东西也能给我带来一些灵感
紗夜：なるほど…あっ！いけない、脱線してしまったわ。宇田川さん、スティックを見つかったんですか？
纱夜：原来如此…糟糕，偏题了。宇田川同学，鼓棒找到了吗？
亜子：あそうだ！スティックどこ～
亚子：啊对了！鼓棒你在哪儿~
リサ：ううん～ううん～コレジャナイ？
莉莎：……不就是这个吗！
亜子：あっ！亜子のスティック～！ありが～とうリサね～
亚子：亚子的鼓棒~！莉莎姐谢谢~
紗夜：まったく、人騒がせな。一体どこにあったんですか？
纱夜：真是给人添麻烦。到底在哪里找到的？
リサ：だれかさんのギターケースの下
莉莎：某位同学的吉他盒下面（就是你啦纱夜~~）
紗夜：…えっ？
纱夜：…欸？
リサ：多分レハーの後気づかずに置いっちゃだんだろうね～
莉莎：大概排练完之后没注意掉到下面了吧~
有希那：ステージに出った後は、どうしても他のことを意識が行き難くなるもの、仕方ないわ。
有希那：上台的时候，总是会注意不到其他事情，这也没办法呢。
紗夜：どうも。お騒がせしました。
纱夜：真是抱歉，给大家添麻烦了。
亜子：亜子も、ポイと置いっちゃて、ごめんなさい
亚子：亚子也是，随便乱放东西，对不起
リサ：あはは、でもなんか荷物整理してたら、なんかすっきりしだよ！気持ちよくライブできそう！
莉莎：啊哈哈，但是整理了东西之后，总觉得很清爽呢
燐子：そうですね。かえっていい時間を過ごせた気がします
燐子：是的。反而感觉这时间花得很值得呢
リサ：ありがとう、紗夜
莉莎：谢谢啦，纱夜
紗夜：い、いいえ。ですが、これから控え室をしっかり整理整頓しましょう。
纱夜：不、不用。但是，以后都把等候室收拾干净吧。
有希那：そうね。
有希那：是啊。
亜子：あっ、時間だね！
亚子：啊、到时间了！
有希那：行きましょう、Roselia。頂点へいくために。
有希那：走吧，Roselia。为了登上顶峰。
みんあ：はい！
大家：是！
专辑信息