歌词
Arrangement:石川陽泉
いつも通りの声がしたよ 「さよなら」だけど
又听到了一如既往的声音呢 虽然是句「再见」
ボタン押す指 震えたのは 寒かったそれだけだ
按下按键的手指颤抖不停 只是因为太冷罢了
(cry for the moon ever)
もしもこの冬空 願いが叶うならひとつ
如果这个冬季的夜空 能够实现一个愿望的话
(cry for the moon forever)
時間を少し止めたら巻(ま)き戻して
时间能否暂时停止 倒退回去
好きの後に幸せだけが続くと思ってた
一直以为喜欢之后便只有无尽的幸福
愛の後の空白(くうはく)の空(むな)しさに溶けて落ちる雪の涙
融化在爱之后的空白的空虚里 流下了雪的眼泪
もしかしたらなんてね
「或许」什么的
たとえ話で 君がいたはず明日を夢見て
举例来说 就是在梦里看到理应有你存在的明天
すれ违う人たちの波(なみ)で 見つけた姿(すがた)
在擦肩而过的人流中发现的身影
振り返るけど気のせいだと 吐息(といき)ひとつ吐(は)いて
虽然回了头 却只是个错觉 轻叹一口气
うつむいた
低下了头
(cry for the moon ever)
素直になれたなら 言えるはずの言叶だけど
如果能够变得坦率的话 也是能够说出口的话语
(cry for the moon forever)
届かず口に出せないままに落ちる
却无法传递 无法说出口 就这样滴下了
涙 後に少しだけ暖かな思い出を
眼泪 还有一点点温暖的回忆
夢の後の罪の意識だけまだ心くすぶっているけど
梦境之后只留下了罪孽的意识 虽然内心的火焰还没有熄灭
愛していたよなんてね
「我爱你」什么的
今更過ぎる本音を口ずさむただひとりで
事到如今才说出口的真心话 孤身一人的低吟着
夜中目が覚めたら 君を思い出して
夜里醒来时 想起了你
携帯を手に取っても
即便把手机拿在手中
ボタン押せないまま過ごすよ
没能够按下按键 就这样过去了
こぼれ落ちる涙 後に少しだけ暖かな思い出を
滴落的眼泪 还有一点点温暖的回忆
夢の後の罪の意识だけまだ心くすぶっていたままで
梦境之后只留下了罪孽的意识 内心的火焰还没有熄灭
好きの後に幸せだけが続くと思ってた
一直以为喜欢之后便只有无尽的幸福
愛の後の空白(くうはく)の空(むな)しさに溶けて落ちる雪の涙
融化在爱之后的空白的空虚里 流下了雪的眼泪
もしかしたらなんてね
「或许」什么的
たとえ話で 君がいたはず明日を夢見てる
举例的话 就是在梦里看到理应有你存在的明天
专辑信息