歌词
Nosila je jelek svileni
她穿着丝绸背心
kao u pesmi narodnoj.
像是民歌里那样。
I krstić, znak na lančiću
带着一个小十字，和项链上的标志
da nekog čeka navodno.
假装在着哪个人。
O, to su bili svatovi,
噢，多么盛大的婚礼，
sve kićeni i zlaćeni.
所有人盛装出席。
A mi smo bolje svirali
而而我们比拿钱时
neg' što smo bili plaćeni.
吹奏得更起劲。
Al' dobro sad...
接下来...
Nosio sam šal od kašmira
我穿着山羊绒围巾
i prsluk protkan tajnama.
和用秘密织成的马甲。
Baš od takvih su je čuvale
那些烫着卷发的婆娘
tetke sa 'ladnim trajnama.
就是因为我这种人才会守护她。
K'o srna me je gledala
她像雌鹿一样看着我
žalosnom pesmom sluđena.
沉迷于我的哀歌。
Čije si pile pirgavo?
你属于谁你这只斑点小鸟？
Što nisi meni suđena?
为什么你注定不属于我？
'Ej, da...
哎，对...
Hej, pusti kose pune polena!
嘿，展开你那沾满花粉的秀发
'Ajde, baš u inat baba-rogama!
来，做给那些老妖婆们看！
'Opla, digni suknju iznad kolena,
噢，把你的裙摆台过膝盖，
znam da kriješ čardaš u tim lepim nogama!
我知道你的美足下藏着扎扎达斯舞步！
Rekoh joj "Beži, mani se,
我跟她说“走吧，别在意我，
i traži bolje partije!
去找个更好的机缘！
Premala je moja tambura
我的吉他太小
da te od kiše sakrije".
无法将风雨遮拦。”
Rekoh joj: "Ja sam samo tu
我跟她说：“我在这里
da vreme brze proleti.
为的只是让时间更快流去。
Ja nosim čizme skitaljke,
我穿着流浪的长靴，
mene je teško voleti...
"所以我难以被爱恋...”
Pa da...
嗯，是的...
Hej, pusti kose pune polena!
嘿，展开你那沾满花粉的秀发
'Ajde, baš u inat baba-rogama！
来，做给那些老妖婆们看！
'Opla, digni suknju iznad kolena,
噢，把你的裙摆台过膝盖，
znam da kriješ čardaš u tim lepim nogama!
我知道你的美足下藏着扎扎达斯舞步！
Hej,doleti mala senice!
嗨，飞过来我的小山雀！
Tu, na moje zlatne čivije!
这，飞向我金色的琴弦间！
Vatra šara tvoje zenice!
你的炯炯明眸早已被点燃！
Razbi nešto i zaigraj ludo, divije！
抓起什么杂碎舞起来，舞得疯狂，舞得狂野！
专辑信息