歌词
[00:56.76][03:02.32][03:41.07][04:37.05]
如果你与被诅咒的血脉之锁
もし貴方と呪われた血脈の
未曾束缚在一起的话
[03:53.77]鎖に縛られなければ僕らは
我们应该比那盈缺之月更为清澈
満ちては欠ける月より清き
对爱做出誓言了吧/对爱做出誓言了呀
愛を誓えたでしょう／愛を誓えただろう
生在这世上
この世に生を受け
被刻下了宿命
宿命を刻み込まれた
就连对你的思念/就连这份纯真也被诅咒无法净化
君への想いでさえ／この純粋でさえ 祓えぬ呪いを
这就是命运的/恶作剧吗
これは運命の／悪戯か
那就是神明们的/惩罚吗
それか神々の／戒めか
为了告知像是熊熊烈火般的鲜血纷争的结束
燃えるような血の争いに 終わり告げるため
如果永久地 对爱起誓的话
永久に 愛を誓えるのならば
所犯下的罪过 也可以接受
犯す罪も 受け入れよう
地位也好名誉也好全部都舍弃 这样的事也不讨厌
地位も名誉も全てを捨てる 事も厭わない
就算背叛父母/就算有辱家族荣誉
母父への裏切りでも／家門への侮辱（ぶじょく）でも
也已经、不能回头了
もう、戻れないのです
被黑夜追赶着到/你啊
闇夜を駆ける／貴方を
被若隐若现的月亮/照耀着
仄かに月が／照らした
堵上性命的爱/从未有过畏惧
命がけの愛／畏怖（いふ）する事なく
反抗命运吧
運命に抗おう
意下如何？/好啊
いいかい？／いいわ
在明天的/早上 在神明的眼皮子底下
明日の／朝に 神の眼の下
对深重/的罪孽 对深沉的爱
深き／罪を 深き愛を
许下誓言吧/相互承诺吧
誓いましょう／誓い合おう
无论如何都请神明们啊/大慈大悲的神明们啊 宽恕我们吧
どうか神々よ／慈悲深き神 お赦しを
相互接吻
交わす接吻に
但是神明们啊/啊啊对于我们
だけど神々は／ああ我々を
并没有饶恕之情/触怒了神明啊
赦すはずも無く／怒りに触れて
被诅咒的血液喷涌而出
呪いの血を湧かし湧かせ
将二人撕裂
二人引き裂いた
在巨大的命运旋涡中
大きな運命という渦に
再一次 被吞没了
再び 呑み込まれてゆく
即便如此 即便如此也不能逃避
それでも それでも逃れるため…
沉溺于鲜血之中
血の中に溺れ
馋了毒药的希望之光/无法停止的齿轮
毒をも希望の光と／止まらない歯車で
啊啊，加深了罪孽
ああ、罪を深めてく
是啊，现在就连神明也
そう、神でさえ
成为了/我的 我们的敌人
今は／僕の 私たちの敵になる
如果你未曾被诅咒的血脉
もし貴方と呪われた血脈の
束缚住的话我们之间
悲劇の大過を生むことなく
就不会产生这样悲哀的巨大过错
幸を得られたでしょう／幸を得られただろう
得到幸福了吧/得到幸福了啊
永久の愛を誓うためと
永久地对爱做出誓言的话
犯す罪も 受け入れた
所犯下的过错也被接受了
地位も名誉も全てを捨てる ああそれ以上に
地位也好名誉也好全部都舍弃 啊啊但是比起这些
大事な貴方の命も／大事な君の命も
最重要的你的性命/最重要的你的性命也
全て失い／これぞ戒め
全部失去了/这就是惩戒啊
運命は残酷だ
命运是残酷的呀
专辑信息